说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！
Director’s Cut
（电影）导演剪辑版
虽然导演是一部电影的创作主心骨，但进入院线公映的“最终版”电影却不一定是导演创作意志的忠实体现，公映版最终还会由影片的出资方，如制片厂、发行方、制作公司等，做出他们认为更有利于票房盈利的修改，大部分导演对公映版并没有最终敲板的权利。
卓别林电影《淘金记》是电影导剪版的先驱
电影最初于1925年公映，此后经重新剪辑于1942年重映
新版本增加了新的配乐与旁白并删除了几个场景
并且由于帧率改变，影片短了23分钟
图片来源：GETTY IMAGES
电影的导演剪辑版则是按照导演的原始创作构想剪辑出来的版本，和公映版本会有一定的差异，“导剪版”往往会在一部电影院线公映之后推出。
1982年雷德利·斯科特导演电影《银翼杀手》
于1992年推出116分钟导剪版 对公映版做出了大改
图片来源：forthepubliceye
“导剪版”的本意其实指的是影片后期剪辑流程中的一个版本。一般的电影剪辑流程中会分为三个主要剪辑阶段：
- 顺片/粗剪版——按故事发展顺序把所有所需镜头拼凑组成的剪辑版本。
- 剪辑师剪辑版——粗剪版的精剪。剪辑师可能根据自己的理解和品位或者导演/制片人的要求和说明来剪出的版本。
- 终剪版——用于公映的版本。
在剪辑师版和终剪版之间一般还会有好几个精修版剪辑，其中就包含了导剪版。剪辑流程中的导剪版一般包含某些令人不满意的镜头、初步编排的音轨和补充镜头。这种导剪版并不是用于放映的，而是导演先把不够好的镜头剪到片中“占位”，等找到满意的代替镜头再替换插入到那个位置上。
詹姆斯·卡梅隆导演并不认可“导剪版”这种表达
于是他的导剪版名为“特别版”
图片来源：Amazon
如今大家熟悉的导剪版则是从1980年代随着家庭视频的兴起而火起来的市场产品。对于影迷来说，电影导剪版是更纯粹的导演意志，没有制片厂出于市场考量的干预，更接近导演原本希望观众看到的样子，因此深受影迷的追捧。
影迷期待已久的扎克·施奈德导演剪辑版《正义联盟》
于2021年3月18日上线流媒体HBO Max，时长4小时2分钟
图片来源：HBO Max
