A-Z电影英语科普小课堂:Director

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Director

导演

对于一个电影项目来说,导演会参与到整个项目的每个阶段当中,主导着项目创作的方方面面。总的来说,导演将剧本化为图像呈现,指导演员演绎并指示摄制组技术人员进行拍摄来制作一部作品。由导演的构想来操控影片的戏剧性和艺术性,他们是创意决策者。

希区柯克导演在《迷魂记》现场坐在自己的导演椅上
图片来源:GETTY IMAGES

导演必须深度参与项目的前期制作、拍摄和后期制作。

前期制作阶段导演要负责:

  • 确定剧本——熟悉剧本并作出需要的更改,甚至重写。
  • 组建团队——需要招募执行制片、美术指导、场地经理、摄影指导、副导演等等。
  • 梳理影片构想,与团队沟通——通过创建风格册确认作品的视觉语言,寻找配色、场地、构图等参考资料,沟通中寻找灵感。
  • 分别与关键部门负责人讨探项目构想——导演的构想影响各个部门的工作,对某个画面效果的追求可能涉及镜头选择、布光、置景、音乐等多个方面,需要与各个部门进行沟通。执行上还要确定项目所需设备、制定拍摄日程、做好分镜和镜头表等。
  • 选角——电影主角的选角一旦确定,改动灵活度并不大。所以作为导演在确定选角之前,要充分理解自己想讲的故事,寻找契合且有能力、有意愿合作的演员。

《大白鲨》片场的斯皮尔伯格导演
图片来源:THE DAILY JAWS

拍摄阶段导演要负责:

  • 为演员导戏——为演员的表演提供指导意见、进行打磨,确保演员和导演的沟通处在同一个频道。
  • 确保各个部门各司其职——导演是最熟悉每个拍摄部分的人,必须确保各拍摄部门相互合作实现构想。
  • 尽量做到与各方保持沟通——导演工作其实是一个协作的过程,需保持与团队的良性沟通,让所有人了解自己的任务。
  • 忠于自己的创作意图——保证从制片到演员到摄制组人员都知道自己该如何创造出符合导演构想的呈现

《杀死比尔》片场的昆汀·塔伦蒂诺导演
图片来源:米拉麦克斯

后期制作阶段导演要负责:

  • 为剪辑师提供剪辑说明——积极参与剪辑流程,审查剪辑师成果,分解素材,挑选最佳的最有意义的镜头。有时候还会制作影片的导演剪辑版,在确定终剪版前,有时导演还会征询制片人意见。
  • 和后期团队配合——包括音效团队、配乐团队、视效团队、调色师等等,确保后期处理符合自己的构想。

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。