什么是调色？在长片电影或电视节目中，调色师负责做什么？

调色即是提升用胶片或数字媒介拍摄的原始图像，并以不同的格式呈现给观众。它是连接摄影机和观看屏途径的桥梁。它包含技术转换的方面，也有着发挥创意的过程。在这个环节，摄影指导（DP）有机会为观众提升图像，让他们更好地享受DP希望电影或节目能实现的构想。调色现已取代了以前在胶片实验室中进行的“配光”过程。

调色师的角色是协助提升图像，通过理解DP的构想成为DP的“左膀右臂”，并确保观众看到的节目或电影效果符合DP的预期。调色师有责任传达DP的创作意图。当然，我们（调色师）要提供创意投入和技术知识来执行好这个过程。

你如何向非业内人士描述你的工作？

我把它形容为给动态图像做Ps。或者用现在的话说就好比在Instagram上加滤镜。我通过增强图像来刻画情绪来帮助故事。我为图像制造温暖或寒冷。敌意或真诚。令人恐惧的黑暗或柔和的宇宙。我以潜意识的方式带领观众穿越各种景观。当观众看到这些图像时，我会唤起他们的情绪。当然这也包含了技术层面：匹配在不同时间或不同光线下拍摄的场景和镜头。甚至让白天看起来像夜晚。

在以色彩选择来传达情绪和情感方面，有没有一本通用的涵义“词典”？

当然，有研究显示人体会对某些色彩有特定反应。红色使人心跳加速，蓝色使人平静。有些心理机制触发色彩比如绿色象征着成长，但绿色也是嫉妒的象征。所以这些色彩可以是挑战，也可以用作工具。夜晚是蓝色的吗？

与现实生活相比，屏幕上的色彩空间要小得多，你对此有什么想法？

人眼和传递给大脑的信息太神奇了！大量色彩平衡就发生在一瞬间！观看较小的屏幕限制了这种光谱。你无法感知黑色的范围，所以画面总是相对对比更鲜明。现实生活中没有真正的黑或白，四处也有着太多的反射。如果你仔细看，你几乎可以触摸到色彩。

任何屏幕都不能真实地展示真实世界，屏幕越小，观众的距离就越远——因此，对比度更强的图片会吸引观众的兴趣。图像构图也倾向于更清晰。我觉得很遗憾，影院的人气渐渐比不上家庭观影，甚至比不上人们通勤时看的即点即播流媒体，即使后者确实非常方便。在“影院内”的“观影体验”还是很有必要的！

出处：Kirill Grouchnikov | Pushing Pixels

编译：Charlie | 盖雅翻译小组

系列阅读：调色艺与技——诺曼·尼斯贝特访谈分享