说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Juxtaposition

并列

在电影中，并列是一种电影剪辑手法，通过结合两个或多个镜头，产生对其中两个或多个事物的比较和对比，让观众产生某种想法或情绪。

通过电影人的创意决策，可将影片的各种元素进行并列，比如一页纸上的几处文字、不同的演员或不同的道具。

甚至在剧本层面，编剧通过描述就可以运用并列的手法将几种不同元素排列在一起，产生特定的叙述效果。比如《机械姬》的剧本中，导演兼编剧亚历克斯·加兰是这样描述的——首先将人工智能Ava描述为一个“机器人女孩”，由“金属、塑料和碳纤维材质混合制成”；紧接着描述她的胸部、手部和娇嫩的皮肤。此处就是一种并列，将Ava的机械结构和与人类似的解剖学结构描述并列起来，这样的并列立刻突显了影片的核心冲突：Ava的人性。

在镜头表达和摄影方面，摄影指导常利用并列来表现冲突。摄影师可以通过将拍摄对象、前景和背景并列起来，创造人物对白之外的弦外之音，通过图像元素的并列暗示人物关系、剧情点或情节设置等。

比如以下《亡命驾驶》中的这个镜头，摄影指导纽顿·托马斯·西格尔利用四象限构图将左侧的女主角和背景中镜子上她的家人照片和镜子里的“车手”并列起来，突显此处的矛盾在于女主角的家庭阻止她与车手发生深入的亲密关系。

电影是一种表达的艺术，电影人可以根据自己的表达需求，将不同元素并列，传达独特的含义。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组