Paul Hanrahan, CSI 被任命为国际调色师协会（CSI）中国分会官员。作为一名从业经历超30年的高级调色师和行业教育者，他将为自己的新角色贡献全球性的视角，对艺术的深刻认知，以及卓越的技术能力。Paul 精通中英双语，他将帮助引领国际调色师协会在中国进一步发展会员机制，通过教育和行业交流支持专业发展，并提高对于调色技艺的认知。

2009年开始，Paul 常驻中国台湾，在广告、长片电影、纪录片、MV 和电视剧集类项目均有丰富履历。他是杜比视界认证调色师，也是国际调色师学院（ICA）成员，同时是 ICA 培训项目的活跃导师，提供中英双语的线下和线上课程。

长期以来，Paul 对于建立属于调色专业人士的组织充满热情，并对当下分散的媒体格局下，自由职业者和专业人士所面临的独特挑战具有充分认识。“我曾做过多番努力，试图将电影行业不同领域组织起来，始于南非，在中国台湾继续进行，”他表示，“无论是像国际调色师协会这样的正式组织，还是像 Discord 或 WhatsApp 这样的非正式群组，我都发现，分享想法、提供支持 —— 无论是技术支持、创意支持，还是甚至情感支持 —— 都是十分宝贵的。随着越来越多人选择成为自由职业者，人们的疏离感有所增强。因此，建立组织比以往任何时候都重要。我们需要组织来分享知识，维系标准和最佳实践，并确保我们作为调色师、DIT 和色彩科学家的工作成果得到正确认可。”

近期，Paul 还参加了在北京开展的、与 BIRTV 2025 同期举办的中国首届调色师 Mixer。“本届 Mixer 非常有意思，让我们看到中国有众多对电影制作满怀热情的年轻调色师。”他表示。

在迁居中国台湾之前，Paul 的生活和工作都在南非。在南非，他曾做过后期公司调色师、后期制作总监，还拥有一家小型影视制作公司，并从中积累了丰富经验。他拥有南非金山大学电气工程学的学士学位，认为自己是“工程师的出身，但拥有艺术家的内心”。除了影视制作工作，他还创作各种形式的视觉艺术作品 —— 包括平面摄影、雕塑、虚拟现实（VR）和投影映射。他曾接受中国台湾尼康的采访，并与包括华硕在内的许多技术品牌合作。

在思考中国调色行业的未来时，Paul 持乐观态度。“在过去的15年中，我目睹了中国电影行业的飞速发展。（人们的）技能和能力都有显著提升。现在，鉴于网上可以找到大量的基础培训，我看到了对更深入的能力精进的需求 —— 主要是那些想要让自己的技艺更上一层楼的艺术家们。我非常期待能帮助下一代的中国调色师们发展这些技能，并推动这一媒介的发展。

出处：Colorist Society

翻译：Katja | 盖雅翻译小组