A-Z电影英语科普小课堂:Allegory

科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,语言上至少要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,一石二鸟掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Allegory

寓言式电影/电视。

寓言式是一种故事叙述技巧,向观众传达某种象征性、暗示性意义。寓言式作品的意义更广泛,整个电影故事(以及其中的角色和事件)可能呼应着电影之外世界之中的抽象意义。电影叙事中的每个元素都有超脱字面意义的深层含义的现实对照。

著名寓言式电影:

  • 《绿野仙踪》(1939)——表面上是一个来自堪萨斯州的小女孩的故事,但它可能实际上是19世纪末的一个经济寓言。

图片来源:Allstar/MGM/Sportsphoto Ltd

  • 《黑客帝国》(1999)——看似是外星生物以人类为燃料的故事,但它蕴含着宗教寓言,甚至是另一个柏拉图的关于释放自我意识的洞穴之喻。

图片来源:华纳兄弟

  • 《阿凡达》(2009)——电影只是关于一个美丽的外星星球吗?不,它影射美国人如何对待印第安人、人类如何对待地球、种族歧视、军国主义甚至还有企业的贪婪等等。(T)

图片来源:20th Century Fox

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。