A-Z电影英语科普小课堂:Juicer

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Juicer

电工

日常生活中,“juice”是果汁,“juicer”是榨汁机,但在影视行业,送给片场的“果汁”变成了灯光电力,这个造“果汁”的家伙就变成了片场的电工。

图片来源:Premium Beat

在影视术语当中,“juicer”(或英国称为“spark”)是一种口语化表达,指的就是 “electrician”——电工。他们服务于片场的灯光电气组,听从灯光助理(best boy)或灯光总监(gaffer)的指挥,负责设置和操作现场所有照明设备以及布线工作。

一名合格的剧组电工需要具备多种灯光知识,还要知道如何正确更换、安装灯泡和接通电源等操作。可别小看片场的电工,他们负责的工作不仅费体力,因为影视用灯一般体积大,重量也不轻,需要电工负责搬运、布线和操作;同时他们的工作涉及片场规模的用电与接线,这也关乎片场的用电安全。

The World-Famous Studio Tour in Universal Studios Hollywood |  Amusementparks USA.com
图片来源:Universal Studios Hollywood

当然,各个剧组规模各不相同,在预算有限的小摄制组当中,灯光总监直接身兼电工的职责也不足为奇,所以有时候“juicer”便直接指的是灯光总监了。

如果你也是对电影布光感兴趣的小伙伴,不妨看看下面的视频,单灯挑战10种电影布光!


系列阅读

A-Z电影英语科普小课堂:Best Boy

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。