说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Martini Shot

一天拍摄的最后一个镜头

打工人下班想干饭，电影人收工爱喝酒，在影视术语当中，“一杯马提尼”（Martini Shot）直接指的就是一天当中拍摄的最后一个镜头。

对于这个词的由来，电影行业俚语指南《Strike the Baby and Kill the Blonde》的作者、资深电影人Dave Knox称，最后一个镜头之所以命名为“一杯马提尼”是因为这个镜头拍完之后，下个“镜头”就在酒杯里了（“the next shot is out of a glass”，这句话“shot”双关，因为单词“shot”除了“一个镜头”的意思，在口语表达中还有“一小杯烈酒”的意思），也就是说，这个镜头拍完大家就可以收工喝酒去了。

而还有另一种说法称，在好莱坞年代早期，一些大明星在一天即将拍摄结束的时候，会稍微提早一些开始收工庆祝，也就是在拍摄最后一个镜头的过程中已经悄悄喝上了马提尼，由此得名。

不同地域对同个概念也有不同的表达，在加拿大和欧洲，一天中的最后一个镜头则叫做“Window Shot”（直译“窗口镜头”），这是由于早年间拍电影时剧组成员的薪水都是每天现金日结，所以拍完当天最后一个镜头之后，大家就会前往专门的窗口领薪水。

一天劳累的拍摄下来，当听到第一副导演在片场宣布“Martini is up”（最后一个镜头了），仿佛一针提神剂，虽然不知道这最后一个镜头具体要拍摄多久，但想着马上就能收工回家,心里大概跟喝上一杯马提尼一样来劲了吧！

推荐阅读

A-Z电影英语科普小课堂：Cheese Plate