14个纪录片剪辑小技巧(二)

14 Video Editing Tips for Cutting a Documentary Film
影视制作

3.将每段采访语音转文字

这么些年来我也做过相当多的采访,现在给采访做语音转文字已经成为了我的本能。转文字的过程并不好玩,但会对你后面的剪辑带来两大好处。首先,转文字可以让你更熟悉采访内容,找到一些初看采访时被自己忽略的有意思的发言。第二,有了文字版后,要找任何发言语句直接在Google Docs或Word里面搜就行了,非常简单。无论什么素材转文字都要花一定的时间,特别是你要给一部长片电影时长的纪录片做转文字就更花时间了。但是,这是值得的。要在每句话之后加一个时间戳,这样可以快速在素材中找到它。

如果预算充足,可以雇人专门做这个。如果预算不足,我建议使用Otter这个应用,每个月的转文字份额中前600分钟是免费的。这个应用使用AI实时转文字,还可以上传录音转文字。除了添加时间戳,这个应用还能识别是谁在说话,但需要你先在软件中识别有哪些说话人,然后它才会自动分配说话人的语句。如果Otter的转文字有错乱,还可以在其中手动编辑。专业版一年费用100美元,这个钱花得值,因为每个月可以享受6000分钟的转文字服务。

4.特写和中景镜头优于远景镜头

Saving Private Ryan
《拯救大兵瑞恩》中汤姆•汉克斯和汤姆·塞兹摩尔的中景镜头
图片来源:David James/​Dreamworks/​Amblin/​Universal/​Kobal/​Shutterstock

镜头景别很重要。除了定场镜头之外,其他镜头要是选用太远景的镜头会让观众迷失故事重点。大多数采访最好选用中景镜头。中景镜头的构图就是画面取到拍摄对象腰部之上。人讲话的时候,中景镜头感觉最自然,但当你要强调场景或增强场景张力与戏剧感时,可以选用特写镜头。

特写镜头构图取拍摄对象脖子之上画面,但有时候也可以只拍对方面部。特写镜头还可以作为采访之间的过渡,让两段景别相同的采访画面之间的切换没那么突兀。特写镜头最适合捕捉和强调小细节。

5.用多机位镜头和空镜避免跳切

B-Roll
用空镜(B-roll)填补令人不适的转场。图片来源:PopTika

纪录片里的人说话不像电影对白那么严丝合缝。真实生活中的对话充斥着各种填充词,比如“嗯”和“呃”,那些你要剪掉。问题在于,剪掉那些句子中间的填充词会导致跳切。突兀的跳切会让影片看起来不专业,如果只是YouTube视频还能勉强看得过眼,但纪录片则不行。

一种方法是从剪切点切到另一个机位。这种剪辑方法的问题就是你需要多机位拍采访,如果预算紧张就会比较烧钱。

另一种解决方式就是镜头切到空镜,为故事增加一些语境。当采访对象说“啊”的时候,可以切到他们手部特写、都市风光、一碗水果之类的。空镜内容是什么无所谓,但应该和故事内容相关联。最好切到某些可以将采访对象说话内容视觉呈现出来的东西上。如果受访者提到自己的童年,可能就切到学校纪念册的照片或家庭录影带的画面上。就是这样一个概念。


作者:ALEJANDRO MEDELLIN

翻译:盖雅翻译小组


系列阅读

14个纪录片剪辑小技巧

views
影视制作
ASC《冷血》摄影幕后谈

〖更新至1-2〗窗外的光线透过玻璃上滑下来的水照射进来,在佩里·史密斯脸上形成一个类似眼泪的图案。最后拍到的场景将表演、摄影、剧本结合到一起,创造出一个非常难忘的时刻。

影视制作
剧版《泰迪熊》:“这只小熊真的很污,但做的事情还是蛮可爱的”

〖更新至4-9〗这只泰迪熊就是存在的,这一直是我们的重中之重,而不是以特殊的方式来处理泰迪熊。他是另一名演员。他和场景里的其他演员们一样真实。

影视制作
特效电影摄影师详解

〖更新至2-6〗特效电影摄影师与大众的印象正相反,他们通常是面带微笑、用摄影机做“奇怪的事情”的年轻人。