A-Z电影英语科普小课堂:Cineaste

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Cineaste

影迷/电影人

“cinéaste”是借由法语单词发展成为的英文单词, 1920年代中期第一次出现在美国。

同时,这也是一个合成词,由法语的“ciné”和“-aste” 创造而成,分别的意思是“电影”和从事某些活动的“人”的后缀,组合起来就成为了“电影人”或“电影导演”的意思。

1967年美国创立的一本季刊杂志就名为《Cinéaste》
图片来源:abaa.org

“cinéaste”在正式成为固定通用英文单词之前经历过几次改变,不仅在拼写上有一派作者将其简化去掉了结尾的“e”变成了“cineast”;单词语义上也发生了变化,一些人开始为这个词加入了“电影迷”甚至“影痴”的意思,而这也成为这个词如今最普遍的意义。

美国鬼才导演昆汀·塔伦蒂诺
图片来源:Britannica

好莱坞名导演昆汀·塔伦蒂诺之所以是鬼才导演,恰恰在于他非科班出身,而自己本人就是一个影痴,自称阅片量过万。大概正是由于昆汀电影涉猎广泛才给了他五花八门的启发,不仅发展出独树一帜的风格,同时他的电影当中也常看到对其他大师的致敬桥段。

昆汀名作《低俗小说》中的扭扭舞片段致敬1963年电影《八部半》
图片来源:cinema.magic

推荐阅读

A-Z电影英语科普小课堂:Child Actor

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。