高度依赖通话的电影怎么拍?录音师分享惊悚犯罪片《罪人》幕后(一)

影视制作

现场录音师通常在片场都是隐形人一般的存在。但对《罪人》这部电影来说却不是这样:这部刚刚与观众见面的犯罪惊悚片不同寻常地高度依赖“声音”来讲述故事。同时,由于在疫情时期拍摄,制作过程更是变得极其复杂。

该片由安东尼·福奎阿执导,杰克·吉伦哈尔主演,讲述了洛杉矶警官乔·贝勒在紧急呼叫中心值班的故事。当贝勒接到一个被困在车里的绑架受害者的电话时,事情失控了。

“很多电影你可以一边做饭一边看,”本片的录音师艾德·诺维克说,“但这部电影不行。它需要你全神贯注地看。”

杰克·吉伦哈尔在片中扮演一名洛杉矶警察

影片中几乎所有行动都发生在贝勒的听觉维度上:他用蓝牙耳机和多方不断通话,包括搭档、受害者、一个紧张的孩子和高速公路巡警调度员。而他的沟通过程则越来越走向疯狂。

这些角色都没有在影片中亲身出现过。和贝勒一样,观众得完全依赖自己听到的声音和对话来了解发生了什么——影片正是通过这种技巧来获得一种剧情实时进展的紧张性。

影片是对2018年丹麦电影《罪人》的翻拍。而它本来也该像原版一样,依循照惯例由演员在片场或者相邻的房间内拍摄和录制。

但疫情阻止了这种做法。美版《罪人》拍摄于2020年11月,这意味着当吉伦哈尔在911呼叫中心拍摄时,所有的幕后演员,包括伊桑·霍克、莱利·基奥、克里斯蒂娜·维达尔、保罗 达诺和彼得·萨斯加德,都在自己家里配音。排练则是通过Zoom在拍摄前两周进行的。

诺维克说:“从表面上看,这么一部只有一位核心演员主演的电影拍起来应该是很简单的,但事实证明,这是我参与过的最具挑战性的项目之一。”诺维克的履历丰富,他曾参与过的项目包括《龙卷风》《蜘蛛侠:英雄远征》《点球成金》《穆赫兰道》以及克里斯托弗·诺兰的《致命魔术》《黑暗骑士》和《盗梦空间》。

“影片有太多的移动部分。我就像是一个‘总机’,所有的音频都从我这里进进出出。”

安排每位演员的表演时间是一项挑战。多数情况下,演员们都被安排在需要他们出场的准确时间段内远程表演。

而在某些情况下,由于时区的差异,演员会预先进行录制,然后诺维克再通过电话系统加以回放。不管是哪种情况,吉伦哈尔都能通过他的耳机或手机听到演员的声音,因为他在整部电影中都在打电话或接电话。

“如果他在某一刻听不到该听到的音频,全组就会停下来问‘为什么会中断?’然后把矛头对向我。我想避免这种情况。”(T)


来源:IBC

翻译:盖雅翻译小组


系列阅读:

高度依赖通话的电影怎么拍?录音师分享惊悚犯罪片《罪人》幕后(一)

views
影视制作
寻找最佳短片创意 提升你的职业生涯(二)

关于融资,问题也很简单:这些钱从哪里来?

影视制作
寻找最佳短片创意 提升你的职业生涯(一)

每次拍完一部电影,我总是听到这样一个问题:“你下一部短片的创意是什么?”

影视制作
专访奈飞制作创新副总裁安迪·福勒(二)

目前代表虚拟制作技术最高水平的应用,如LED摄影棚,尚处于其生命周期非常早期的阶段,因此使用起来还是很具有挑战性的。