说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！
晾衣小木夹
“字母+47”的组合可不止有AK-47自动步枪和C-47运输机，对于影视片场而言，C-47是一个让人意想不到的小家伙——标准老式普通晾衣小木夹。
图片来源：Premium Beat
至于为什么平平无奇晾衣夹有一个这么霸气的代号，它的起源故事众说纷纭。
起源故事1：
源于C-47运输机。这款军用运输机征战第二次世界大战，发挥了其多样的运输功能。而木衣夹在电影制作幕后片场就像C-47运输机一样，承担起了多种多样的辅助功能，获此殊荣得以用“C-47”运输机代号相称。
起源故事2：
C-47不过就是袋装木质晾衣夹的产品目录号。
起源故事3：
某个电影制片厂将储存晾衣夹的容器标记为C-47，于是沿用下来指代片场使用的晾衣夹。
起源故事4：
追溯到好莱坞电影制作早期，灯光总监和机械组长向制片厂主管、会计和税务官员提交请购单或费用报销单时，在晾衣夹这种小东西上的大开销无法通过审计，于是出于财务审批目的，悄悄将项目名称“晾衣夹”改为了看起来更有分量的代号“C-47”，如此一来审计顺利通过，从此延用。
在片场，灯光师、机械师、制片助理等都会把这种方便随时取用的C-47夹加夹衣服上或挂成一串带在身上，仿佛老西部枪手背着一串子弹，于是C-47还有别称“bullet”（子弹）或“ammo”（弹药）。
图片来源：STAFF ME UP
除了最基本的用于夹住东西固定的功能，这种木质晾衣夹的一大好处在于隔热效果较好，比如需要在灯具遮光板上长时间夹色纸或柔光布时，使用这种传统晾衣夹不用担心像金属质夹子容易过烫或塑胶质夹子溶化等问题，灯光人员触碰夹子也更安全。
图片来源：ianpack.blogspot
