色彩科学家为顶级电影塑造经典配色!

IMG_256
科普版块

图注:约瑟夫·斯洛姆卡(Joseph Slomka)是位于加州伯班克的数字后期制作公司Fotokem的副总裁兼首席色彩科学家。斯洛姆卡认为他在色彩管理和成像系统方面的基础知识得益于RIT。图片来源@Tim Kang

近15年来,色彩科学家约瑟夫·斯洛姆卡帮助塑造了全球影迷的视觉体验。他参与的50多部电影包括《敦刻尔克》(Dunkirk)和《星球大战8:最后的绝地武士》(Star Wars: The Last Jedi)。

斯洛姆卡的第一部电影是《蜘蛛侠3》(Spiderman 3)。索尼影业的一位高管曾联系RIT的孟赛尔色彩科学实验室(Munsell Color Science Laboratory),寻求帮忙聘请一名毕业生到其新兴的数字电影领域工作。

斯洛姆卡得到了这份工作并加入了索尼的特效团队。他与电影布景、服装、纹理等各方面的艺术家和设计师合作,确保他们的色彩选择能够帮助塑造更好的视觉环境。

“这真是一个不错的入行经历,”斯洛姆卡说,“我全身心地投入了这个行业。”

现在,斯洛姆卡已经是电影业内资深人士了,他是加州伯班克的数字后期制作公司Fotokem的副总裁兼首席色彩科学家。

“我们做所有的电子发行,”他说,“不仅仅是电传发行,而是涵盖方方面面。我参与的作品遍布奈飞、Hulu、亚马逊和Apple等各个流媒体。”

斯洛姆卡专注于色彩后期制作,这意味着他主要与创造电影调色盘的摄影师和调色师合作。从电影的拍摄现场到剪辑的工作流上,他为色彩科学科技的发展做出了贡献。斯洛姆卡确保每个参与制作的人看到的是色彩一致的图像,无关平台或显示技术。

斯洛姆卡认为他在色彩管理和成像系统方面的基础知识得益于RIT的孟赛尔色彩科学实验室。

“我知道每个系统如何产生色彩,计算机系统如何处理色彩。最后,我通过数学运算以及数字方式检查图像。”

无论在哪个行业,色彩科学的原则都是一样的,而且也很难用“入乡随俗”的方式解释。

“有一年圣诞节,我从‘我在做墨粉沉积的微密度分析’聊到了‘我把蜘蛛侠调成红色’。”斯洛姆卡说。

有时人们会认为他是做头发的。

“经常会遇到有人这么说‘哦,你是色彩科学家,和调色师一起工作,那你是做染发的吗?’就为了接上这个对话,我真该多学些染发的知识。”


‌出处:Susan Gawlowicz / RIT

翻译:盖雅翻译小组

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。