在关于此话题的讨论中，另一个重要例子是后人对完成《大都会》（Metropolis）一片的不断努力：过去十年，该片的镜头被不断重新找到。最近加入这部默片的场景片段是在阿根廷的电影博物馆（Museo del Cine）的档案馆里发现的。尽管这些片段并不在最佳保存状态，但它们之前已被认为消失了几十年。现在我们终于能更全面地了解整部《大都会》是什么样的了，再多的划痕和损坏也无法改变这一点。即使这些后来插入的镜头与早期重制版更美观的素材存在冲突，《大都会》的成功也早就超越了它的物理存在状态。

《大都会》片段

当然，并不是每部电影都是作为美学实验或艺术宣言而诞生的。有些电影的存在只是为了讲故事、赚钱或引起更广泛的观众共鸣。了解一下这些电影的重制情况也是必要的。我之前也提过，它们中大部分都能保证得到妥善保存，因此损毁和各种相关忧虑都可能并不适用于这类电影。如果这些是你喜欢的电影，你可能会得到类似下面这样的重制结果——这是近期被转制为4K的多部电影之一。《伴我同行》（Stand By Me）就不是一部难找的电影，从来不是。它是一部受人喜爱的成长题材电影，在过去三十多年里引起了大众的深刻共鸣。下方是其4K版本的截图。

看起来不错吧？虽然在这样的电影里，重制版本看起来不会有什么大的不同。不过，下方有段视频可能会让你产生不同的想法。YouTube用户My Mooning将之前《伴我同行》的家庭发行版和当前的4K版本进行了对比。

因此，即使对一部艺术性不强或没有什么技术突破的电影来说，更优秀的数字化和重制形式也会对它产生积极的影响。这会不会改变《伴我同行》的观影体验呢？我觉得不会。你要么喜欢这部电影，要么不喜欢。但对影片的粉丝来说，这是以前所未有的方式观看它的机会。随着技术的不断发展，这种重新发掘旧事物的情况也在不断发生，而且每次都会变得更好。所以，从《大都会》到《伴我同行》，最关键的地方在于一部伟大的原创电影不会受任何观影体验影响。重制版的作用在于，它要么能给你好的初次接触某部电影的机会，要么能让你从更好的角度重新欣赏一部喜欢的电影。数字修复不会让一部烂电影变得更好。而一部好电影即使粗制滥造也不会使它变得更糟。这些因素中的任何一个都会改变电影给人的观影体验，但它们不会加强或削弱电影本身。不过说到这里，我还是很推崇数字修复，因为任何形式的保存都是必不可少的。我也乐意看到好电影以全新的、令人惊叹的方式被重新呈现出来，让我们再次爱上这些杰作，且能以足够丰富的不同视角，获得仿佛第一次看这些电影的体验。再说了，升升级总没什么坏处，是吧？只要重制是恰当合理的就行（虽然没什么是尽善尽美的，但我还是会继续支持影片保护）。

出处：Andreas Babiolakis | Films Fatale

翻译：Charlie | 盖雅翻译小组

系列阅读：数字重制会改变多少观影体验？