A-Z电影英语科普小课堂:Eyeline Match

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Eyeline Match

视线匹配

视线匹配是一种剪辑技巧,通过连续性剪辑在两个镜头之间创造出前一个镜头中的角色在看下一个镜头中出现的事物的感觉。

视线匹配剪辑一般会出现在想引导观众看到银幕上的角色即将看到的东西的时候。通常,前一个镜头中,角色看向取景框之外的某人或某物,接着下一个镜头中,镜头就从角色刚才看的角度给观众展现某物。

比如说,前一个镜头先是一个远景拍摄两个角色正在对话,接下来的镜头就是角色以在远景中拍摄到的角度看对话另一方。这些镜头通过后期剪辑连接到一起,形成视线匹配。

《花样年华》中的视线匹配
图片来源:泽东电影公司

常用的视线匹配技巧包括:

  • 以特写镜头做匹配镜头

拍摄对话的演员双方时需采用相同的摄影机镜头、高度、拍摄距离和机位。

  • 采用反打镜头搭配过肩镜头

表现对话双方看着彼此,剪辑时注意匹配视线

  • 遵循180度原则

遵循180度原则可以有助于观众理解角色之间以及与所处环境之间的相互关系。

库布里克导演电影《巴里·林登》中著名的蜡烛场景,注意其中的视线匹配。

如何正确使用180度原则,通过小视频学习一下吧。


编译:LorianneW | 盖雅翻译小组


views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lighting

电影作为光影艺术,光线是拍摄中不可或缺的关键因素。掌握基本的光线设置,才能结合片场环境和剧情需要,打造出最适合画面的布光。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Library Shot

Library Shot,档案镜头,包括史料镜头,以及航拍、城市天际线、车流延时和一些可以通用于不同项目中的素材。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Letterboxing

新的电影显示技术使得电视宽高比与电影宽高比不再兼容,而电影要在电视上播放的时候就不得不想办法对画面进行调整。