说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！
Frame Rate
帧率
对于人眼来说，电影和视频所播放的似乎是连续的画面。但实际上，摄影机拍摄的是多幅画面，叫做帧。当这些帧画面以很快的速度播放时就形成了看起来连贯的动态影像。帧率就是衡量每一秒钟展示帧数量的速度，以FPS（frames per second）计量，即帧/每秒。
电影发展的早期，拍摄帧率并不统一，直到声音同步和电视广播的出现，才促使行业逐步统一为标准的24fps。1920年代末，留声机和类似设备的发明让好莱坞得以在电影回放时同步音频。由于音画同步，电影人也开始摒弃默片时代的16fps，转向应用24fps，因为这是在胶片用量尽量最少的情况下能呈现声音的最佳帧率。
到了五零年代，美洲和日本的模拟电视广播中30fps成为标准（NTSC制式），与此同时欧洲和非洲因电力赫兹差异采用不同的视频格式，他们的标准帧率为25fps（PAL制式）。电影与电视工程师协会（SMPTE）为电视和电影制订了标准帧率。
视频采用不同帧率能为观众带来不同的风格和感觉，这和人眼看世界的方式有关。人眼在观看动态时自然会看到一定的动作模糊。如果影像帧率类似人眼自然看到的动作模糊，那么人就会觉得看到的影像在动态时是自然的。若帧率太高，反而人眼看到的视频会感觉不自然，即所谓的肥皂剧效应。
作为电影人，帧率是一种在呈现现实或创建视觉风格之间的平衡和选择。现如今，可以选择的帧率有很多，比如24fps、30fps、60fps甚至更高。帧率越高，细节越丰富，也更适合用于慢动作播放，但同时，也更容易让观众获得不自然的观看体验。
知名导演李安在高帧率电影方面就非常勇于尝试，先后以《比利·林恩的中场战事》和《双子杀手》在帧率上的突破引发行业讨论。
编译：LorianneW | 盖雅翻译小组
