说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Guerrilla Filmmaking

游击式电影拍摄

观众能在电影院看到的大部分影片，都是正正规规拿着电影拍摄许可，由完整的摄制组在取景地或摄影棚里“按部就班”拍摄制作完成的。但电影世界无奇不有，并不是所有电影都享受这种正规拍摄的待遇。一些电影人，为了拍电影，采用了打游击战式的拍法（guerrilla filmmaking）拍出了游击式电影（guerrilla film）。

所谓“游击式电影拍摄”就是不走“正规军”走的路，而是悄悄地在没有电影拍摄许可且拍摄设备、道具等有限的情况下，利用几乎称不上摄制组的人员配置，进行电影拍摄。

这就意味着，许多拍摄需要在“人不知鬼不觉”之间完成。比如，由于没有场地拍摄许可证，必须在理想取景地飞快趁人不注意完成你要的镜头，轻装上阵（不能架挑杆麦，不能用大型打光设备，演员和拍摄人员不能太多）、低调行事、速战速决。

斯派克·李的第一部主流长片电影《稳操胜券》就是在捐款、补助金和家人的帮助下完成的游击式电影。影片大获成功，赚回来的票房是预算的8倍，让斯派克·李受到主流关注。斯派克·李甚至为此专门出了一本书详细描写了《稳操胜券》的游击式拍摄经历。

游击式的拍摄方式相较于大制片厂可以说是“无组织无纪律”甚至不一定合法，就算“有组织有预谋”，也要冒着极大的风险，轻则可能只是镜头没拍成或被拍摄地的工作人员赶走，重则可能要面临罚款甚至警方的介入。

许多没有预算却有梦想的电影人之所以采用这种方式主要也是因为这是最不花钱的拍法；还有的电影人视之为不同于制片厂模式的独特风格；有些成功电影则结合了制片厂拍摄和游击式拍摄。

比如，威廉·弗里德金导演拿下包括最佳影片、最佳男主角、最佳导演在内5座奥斯卡小金人的《法国贩毒网》当中，有的部分就是在纽约多处采用游击拍摄完成的。

纽约导演达伦·阿罗诺夫斯基也仗着自己土生土长纽约人的优势，当拍摄在自己家乡进行时，也会采用游击式拍摄。比如他执导的让娜塔莉·波特曼捧得2011年奥斯卡最佳女主角奖并获其他4项提名的《黑天鹅》中也有不少场景（比如纽约地铁场景）就是游击拍摄的。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组