说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Hays Code

《海斯法典》

所谓的《海斯法典》（Hays Code）是美国《电影制作守则》（The Motion Picture Production Code）的非正式名称。

该法典是对好莱坞电影的审查性法规，其中主要是一系列道德规定，旨在让好莱坞电影使普罗大众的观影体验更“得体”和“安全”，让电影不得拍摄具有争议的话题、主题或动作。虽然该法典于1930被采纳，但直到1934年才真正实施，其影响一直延续到了1960年代。

“海斯法典”这个别称则来自于时任美国电影制片人与发行人协会（MPPDA）主席Will H. Hays，他是基督新教三大流派之一的长老教会长老，正是由他设置了这部法典和其中的规矩。

法典内容包括规定电影：

• 保持天主教与家庭价值观
• 无性暴露内容
• 好人常胜，坏人常败
• 不可宣扬“坏的价值观”或“颠倒是非”
• 不能说脏话或言冒犯之事

为执行该法典，1934年设立了法典执行局（Production Code Administration，PCA），由Joseph I. Breen领导，要求所有好莱坞制作影片必须带有PCA批准章才可公映。

到了1950年代，美国最高法院推翻了此前多项关于电影的决定，外国电影进入美国，其中含有意大利新现实主义和法国新浪潮影片，在这些力量推波助澜之下，法案的约束力在逐渐削弱。

1950年代中期法典进行过修改，于是《桃色血案》（1959）和《惊魂记》（1960）这样的“大尺度”影片才得以问世。比利·怀尔德执导的《热情似火》（1959）真正让《海斯法典》成为不足为惧的摆设。影片中有杀人、嗜酒等元素，还有经典的性感美人玛丽莲·梦露，所以即便未通过PCA审查也无碍它成为影史最成功的喜剧经典。

到了1960年代，时代更迭，30年代看起来觉得冒犯或有问题的行文在60年代已经变成微不足道的事情，《海斯法典》已无人遵守。1968年，《电影制作守则》即《海斯法典》彻底废除。美国电影制片人与发行人协会（MPPDA）也更名为美国电影协会（MPAA），由新协会设立了今天大众熟悉的好莱坞电影分级制。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组