说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Iris Shot

圆形划像

圆形划像是一种影视制作手法，或者说是划像特效，即画面中出现一个逐渐放大或缩小的圆圈，圆圈之外的其他画面部分全部为黑色，仅在圆圈范围内有图像显示。

随着圆圈画面的放大（iris-in）或缩小（iris-out），类似淡入淡出，形成划像转场的效果，连接前后镜头，或标志画面的开始或结束。

1942年电影《伟大的安巴逊》中的圆形划像片段

圆形划像手法被广泛用于默片时代，常见影片片尾通过圆形划像，让画面最终消失于不断缩小的圆圈，直至画面全黑。

非默片时代的一些闹剧喜剧也会应用圆形划像致敬默片时代；迪士尼卡通也常用圆形划像作为影片的开头和结尾。还有一些卡通和真人电影，甚至是电视剧，会用圆形划像镜头当作打破第四面墙的一种方式，让角色在圆圈内与观众互动，起到喜剧的效果。

迪士尼创始人华特·迪士尼早年制作的短篇动画《幸运兔子奥斯华》就充分利用了圆形划像。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组