说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Infrared Photography

红外摄影

人眼是无法看到红外线的，因为红外线超出了人眼可见光光谱的范围。但在摄影当中，如果使用红外胶片或数字摄影机搭配红外滤镜来进行红外摄影（infrared photography/IR photography），则可以一窥人眼本来看不到的奇妙世界。

1910年，美国物理学家/发明家Robert W. Wood发表了史上第一批红外照片。由于照片采用了实验胶片，需要通过超长曝光拍摄完成，因此那批照片大部分拍摄对象为自然景观。

一战期间红外照片发挥了宝贵作用，让军队得以在毒气中辨别建筑物、植被和水域，收集了关键性情报。1930年代，柯达与其他摄影机制造商开发了商用红外胶片。而后二战期间，红外摄影在军事方面得到进一步应用发展。

六七十年代，歌手Jimi Hendrix和Grateful Dead乐队等艺术家的专辑封面使用了红外照片，多彩的奇幻风格让这种摄影方式流行起来。

红外摄影自带“梦幻风”，植物和天空会呈现非自然的奇妙色彩，人的皮肤会变得无瑕丝滑，这种效果被称为“伍德效应”（Wood Effect），得名于红外摄影之父Robert W. Wood。因此红外摄影常用于景物和人像拍摄。

随着摄影技术的进步，红外拍摄不再触不可及。现在，仍然有人采用传统的红外胶片进行红外摄影；但更节省成本的方式可以采用摄影机搭配红外滤镜（IR滤镜）捕捉红外光谱；更有甚者，可以直接通过如今的后期调色软件将照片调色成红外摄影的效果。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组