我们一起来探索，一句完美台词的出现时机、出现位置、角色发展和简洁度如何创造引人入胜的对白。
阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）曾说：“对白应该仅仅是众多其他声音中的一种声音，它只不过是从人的嘴里发出来的，而人的眼睛则以看得到的方式讲故事。”
图源：IMDb
希区柯克还将演员视为道具 —— 所以只需把他上面这句话当成一种指导，不必奉为圭臬。 电影是一种视觉媒介，而编剧的第一本能应该是通过行动揭示角色。但是，对白是一种重要工具，可以提供线索让观众了解角色的为人，角色在乎的东西，以及角色为达目的会采取的策略。对白不是对话，它是一种动机。明确角色时时刻刻想要什么会影响他们说话的内容和方式。对白的目的即编剧的意图以及角色实现目的的策略。
“来之不易”的台词更有力量
图源：MGM
《乱世佳人》片长近4小时。即便你没看过这部片，但很有可能你会记住这部电影中瑞特·巴特勒的经典台词：“坦率地说，亲爱的，我一点也不在乎。”这句话单拎出来并不算多出彩。
而它之所以有效果又有记忆点是因为前情铺垫在此时得到爆发。影片投入和探索数小时铺垫瑞特·巴特勒的主要情感目标：斯佳丽·奥哈拉的爱。他曾追求她、挑逗她、欺负她、拯救她并为她而战。所以，当他最终不仅放弃了这个情感目标，甚至不再在意，就形成了意味深长的会心一击。
台词只因为前面剧情所采取的行动赋予它意义才会变得重要。
当一句对白“来之不易”，说的话本身不再重要，重要的是说出这句话的原因。当杰克·尼科尔森（Jack Nicholson）在《好人寥寥》（A Few Good Men）中喊出：“你担不起这真相”的时候，观众们已经见识过他如何玩弄权谋、操控职权。那句台词是汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）最终占据上风取胜于他的高潮。克鲁斯通过角色的努力与成长赢下得来不易的那场胜利，观众在全片有目共睹。
（未完待续）
出处：Paula Goldberg | Premium Beat
翻译：LorianneW | 盖雅翻译小组
