说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个 A-Z 电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

MacGuffin

麦高芬母题

“麦高芬母题”（MacGuffin）这个电影术语的“创始人”正是著名导演阿尔弗雷德·希区柯克。它指的是电影、书籍、故事中催化故事发展的情节设计，可以是一个目标、一个人、一个物体或角色追寻的一个理念等等。一般来说，麦高芬母题需要在影片第一幕揭示出来。

但实际上，“MacGuffin”这个词最初源自一个古老的无聊笑话，故事是这样的：

一辆火车上，几个乘客问另一个提着造型怪异的巨型行李的乘客，箱子里面装的是什么。那位乘客说箱子里装的是“MacGuffin”，他解释说，那是用来抓苏格兰高地老虎的工具。发问的几个人纷纷反驳说高地根本没有老虎，于是被问的那名乘客说：“那好吧，那我行李里面装的一定就不是 MacGuffin 了。”

希区柯克喜欢这个故事的地方在于，故事中神秘的行李锁定了观众的注意力并且制造了悬念。他认为，当观众期待对神秘的东西做出解释的时候，他们就会继续关注故事下面的发展，就算最初那个引起人兴趣的东西最终变得毫无关联也不要紧。

就电影来说，“麦高芬”不一定是一个具象的东西。比如在《低俗小说》里，麦高芬就是那个箱子，但其实如果箱子换成信封或保险柜它仍然是影片的麦高芬。

观众其实一直没有看到箱子里到底是什么，箱子本身也不重要，正如麦高芬的具象是什么不重要，它的意义在于推动了剧情前进。

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组