市场数据分析公司Ampere Analysis研究表明，奈飞在大多数非英语区域的内容90%为外语内容。对于像日本、法国、德国等关键市场，奈飞的本地策略专注于内容配音。

研究还称，奈飞已经“对配音内容采取了战术性手段”。在大型市场当中，如日本，超过40%的剧集配音，几乎每一个节目都有字幕。

配音也是奈飞对欧洲四大市场——法国、德国、意大利、西班牙——的关键策略。四大市场中60%的外语内容都是配音版，而四大市场所使用的语言也可以翻译到拉美、非洲、加拿大等其他市场。

但Ampere Analysis注意到，60%这个比例相较于欧洲流媒体而言仍落于人后。比如德国的Joyn和意大利的Mediaset Infinity，虽然他们内容库规模比不上奈飞，但他们几乎全部内容都配音。相比在北欧，奈飞的配音率很低。这是因为该区域大部分观众都能说流利的英语，或熟悉英语内容，没那么必要进行配音。但在新兴市场，如俄罗斯和土耳其，字幕率和配音率都不高。

Ampere Analysis分析师表示：“对奈飞而言，外语剧集的本地化水平很大程度上取决于具体市场。在英语国家，奈飞的策略是通过英语字幕对外语本地化。而在其他关键市场，如法国、德国、意大利、西班牙和日本，奈飞确保大部分外语剧集不然上字幕，不然配音——对本地内容投其所好。而对于其他市场，如俄罗斯和土耳其，他们仅占奈飞订阅群体的小比例，因此昂贵的本地化投入难以回本，本地化的内容只有13%-28%——随着市场渗透率的增长，希望这会有所改变。”（T）