调色师斯蒂芬·中村（Stephen Nakamura）跟 Filmmaker U 畅谈自己多产的职业生涯。他调色的长片作品包括《誓血五人组》《边境杀手2：边境战士》《小丑回魂2》《摘金奇缘》《火星救援》《异形：契约》以及多部史诗级大片和获奖影片。
身为好莱坞成就最斐然的长片调色师之一，斯蒂芬·中村不仅跟众多名导有过合作，比如大卫·芬奇、雷德利·斯科特、凯瑟琳·毕格罗、斯派克·李、大卫·O·拉塞尔和史蒂文·斯皮尔伯格，还跟多位摄影指导（DP）有过合作，比如达瑞兹·沃斯基（ASC）、克劳迪奥·米兰达（ASC）、罗伯特·理查森（ASC）和雅努什·卡明斯基。
在加入 Company 3 前，中村就职于 Technicolor Digital Services，由此开启了自己的长片完成片制作生涯。更早之前，他曾在 Post Group 担任调色师，参与过广告、MV 和影视项目调色。而他职业生涯的起点始于 California Video Center（曾经的时代华纳娱乐公司旗下部门）。
戈登·布尔科尔（Gordon Burkell，缩写：GB）：大家好，我是 Filmmaker U 的戈登·布尔科尔。今天我要采访的是《搏击俱乐部》《杀死比尔》《杀死比尔2》《誓血五人组》等众多作品背后的调色师斯蒂芬·中村。斯蒂芬，感谢你参加我们节目。
斯蒂芬·中村（缩写：SN）：应该的。很高兴来到这里。谢谢。
GB：我在此列举了很多电影。但我注意到一件事，有些情况下，你实际是跟一些导演在长期合作，包括大卫·芬奇和雷德利·斯科特。这是我在调色师群体里中不常听到的，我想知道这种合作关系是怎么发展起来的？你们如何培养这种关系才能延续长期的合作？
SN：这个嘛，我觉得调色师真正的关键在于你真的很需要跟导演的感觉“同频”。大多数人都会回头找同位理发师剪头发对吧，因为那样你就不用重复告诉这个人要怎么给你剪头发，因为对方知道我的喜好。但实质上还是看你的能力。
（未完待续）
出处：Filmmaker U
翻译：LorianneW | 盖雅翻译小组
您可能对以下内容感兴趣：
