国际调色师协会（CSI）谨祝所有会员新年快乐，诸事顺遂，创意无限。感谢你一直以来的支持，与我们一道为打造一个更加强大的组织和推动调色艺术的发展而不懈努力。前路漫漫，但我们依旧对我们的行业和技艺保持乐观。

过去几年，我们的行业遭遇了诸多前所未有的挑战。前有新冠疫情，后有演员和导演罢工，这些都对影视制作造成了巨大冲击，全行业至今仍在恢复重整中。近期，加州南部的山火至少在短期内也会对影视行业产生负面影响。人工智能（AI）的出现在整体上将对影视制作产生何种影响，尤其是调色，都尚不可知。

然而，回首2024年，国际调色师协会取得了几次重大的、具有里程碑意义的发展。我们在NAB、IBC和Camerimage上举办的调色师大会都取得了巨大成功，既提供了交流沟通的机会，也让大家有了休闲放松的时机。我们还在NAB、Camerimage和BIRTV上共同举办了多场技术论坛。如果你没能亲自参加这些精彩活动，不妨在国际调色师协会YouTube频道或尊正Gaiamount平台上观看活动视频。

我们的会员人数不断增长，影响力扩展至全新的市场。对于近期成立的中国分会，我们倍感兴奋。中国分会向所有华语调色师开放。中国是全世界影视制作发展最快的市场之一，我们期待与中国当地的调色师合作，共同制定标准，并打造一个强大的社区。

同时，我们还努力加强调色师之间的交流协作。我们在Facebook、LinkedIn和Threads上的社媒都十分活跃。我们鼓励你使用这些不断发展的资源。去年，我们还提供了一个Discord服务器，仅供会员加入。这是一个绝佳的沟通平台，会员们可以在上面沟通交流、分享见解、管理分会和活动，并获取就业和项目资源。

展望未来，我们为2025年定下了远大目标。我们将致力于建立更多的地方分会。我们正在寻求与其他行业组织建立更加紧密的联系，包括VES、ASC、BSC和BVK，并与ShotOnWhat、 ShotDeck及其他服务供应商建立互惠关系，为我们的会员提供更多资源。我们还在继续努力，在IMDb条目中新增“调色”作为单独的类别。你可以通过在IMDb上为我们的帖子投票，尽自己的一份力。

有你，2025年将是迄今国际调色师协会最精彩的一年！

谨致

CSI 主席 Kevin Shaw

出处：Colorist Society

翻译：Katja | 盖雅翻译小组