说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!
Dutch Angle
斜角镜头
斜角镜头,顾名思义指的是摄影机倾斜“x轴”造成的与取景框水平底部形成斜线的镜头,最初由德国表现主义导演采用。
从英文单词本身“Dutch Angle”来看,虽然直译“荷兰角”,但此处的“Dutch”并非指“荷兰的”,而是“德国的”德语单词“Deutsch”的变形体,也有人说是错译。
斜角镜头产生的历史背景可追溯到一战时期,德国电影受海上封锁无法进出口,而德国电影行业又是当时文学艺术表现主义运动的一部分,试图从文化运动中找到方式来解读疯狂的世界大战。当时表现主义电影的主题包括背叛、自杀、精神病、恐怖和其他黑暗的精神状态,并激发创造出一系列场景设计、服装和不同寻常的摄影机镜头表达,包括斜角镜头。
Robert Wiene是斜角镜头的先驱,在其1920年恐怖电影《卡里加里博士的小屋》中应用了这种镜头。
随着德国电影人进入好莱坞,斜角镜头也进入了主流电影,至今仍是电影人常用的极具表达效果的镜头类型。