澄清一个关于屈光镜的常见误解很重要：它们不会改变你镜头的景深。它们不会神奇地改变物理定律，减少你镜头光学系统的景深。它们的作用是改变镜头的焦距，增大放大倍数，缩小视场。通过放大图像并仔细观察，你会发现景深有轻微的减少——这是因为加上屈光镜会改变整个系统的焦距——但在近焦距离下，差别实际上是无法察觉的，也不会以任何可察觉的方式影响你的拍摄。

在上面的第一组对比图中，我拍的是一个星战“蕾伊”可动玩偶，变焦镜头设置为28毫米，+4屈光镜，f/2.8，然后在相机和拍摄对象之间的距离完全相同的情况下，我移除了屈光镜，放大到37毫米，以匹配我用屈光镜拍摄的视场。如你所见，景深没有明显差别。

在第二组对比例子中，我用75毫米镜头和+7屈光镜（+3和+4的组合）以f/2.8拍摄了同个玩偶。然后我移除了这两个屈光镜，并从相同的与相机的物理距离拍摄玩偶。因为没有屈光镜的视场要宽得多，我不得不在后期把没用屈光镜的图像放大200%来匹配拍摄对象的大小。在这个例子中，没错，景深相当不同——但在视场和放大率上也相当不同。在同类比较时——即放大和匹配视场、拍摄物体大小和镜头与物体之间的距离四方面——一个什么也没附带的镜头和装了屈光镜的镜头在景深上没有差别。

分像屈光镜确实影响景深，但那只是因为它们会创造出具有不同景深的第二个焦平面，因此没用屈光镜的镜头部分是一种景深，用了屈光镜的部分则有另一种景深。不过，这两个焦平面都遵循光学物理定律。这可不是什么魔法。

无论形状和大小为何，分像屈光镜都是一种奇妙的工具，会在你的图像中引入多个焦平面的清晰对焦，实现一些非常有创意的效果。我甚至用过多个分像屈光镜——目的不是给近距离物体对焦，而是引入大面积的软焦点！

出处：Jay Holben | ASC Magazine

编译：Charlie | 盖雅翻译小组

系列阅读：镜头技巧之探究特写镜头滤镜