用SDR“柠檬”制作出HDR“柠檬汁”
但对于那些无论出于任何原因，即使在最原始的版本中也没有更高动态范围的节目，又该如何呢？很多公司都在研究如何在不弄坏原始胶片、视频或其他材料的情况下，将标准动态范围（即SDR，几乎等同于所有非HDR内容）内容转换为HDR。如B<>com公司就是尝试从SDR内容中制作出HDR，并与此同时小心保留原视频的艺术造诣。
这种做法可能会引起相当大的争议。毕竟，我们讨论过的其他方法都只是让我们看到更多原本就已经被拍下来的内容。在最理想的情况下，这一转换会由参与了原作制作的人，或一个目光敏锐，并愿意尽最大努力将导演的想法可视化的人完成。但上述公司的这类做法，实际上是在直接“无中生有”。他们对原版做出了改动。
杜比试图在SDR显示设备（也就是你阅读这篇文章用的设备）上显示SDR和HDR的区别 | 图源：杜比
从技术上讲，这和把480i升级到1080p（或4K）没什么不同。无论哪种方式都在生成新像素。然而，HDR上转换可能会违背原创作者的意图，做出一个彻底改变了内容（原本的）风格和质感的结果，尽管使用这种技术的公司承诺不会这么做。
然而可悲的事实是，如果这样做花费很低，并且有公司从中看到了获利方式，他们就会不顾创作者的意图去使用这种技术。
最糟的情况：你家电视制作的假HDR
你可能已经看过，并可能看到更多的是电视内部的HDR转换，即电视自己做的HDR效果。这可能是所有转换方式里效果最差的一种。电视厂商不可能投入必要的处理性，或像前文中提到的自动化方法去实现一个较好的转换效果。电视转换的结果往往看起来比原始的SDR版本更糟糕。
要不要用这个功能你自己选。
总结
为了让你的HDR电视达到最佳显示效果，你需要HDR内容。然而眼下还没有那么多HDR内容，尤其是和几十年来积累的大量“SDR”内容相比。
早期的电视节目（以及电影，在这也是一样的情况）可能还有没被用到的图像质量隐藏范围，因为电视作为媒介目前还不能很好地利用这个部分。有了HDR，这种情况将迎来转机。
但这也需要经过一些处理，不管是靠计算机辅助人，还是靠人辅助计算机。在看到实际效果之前，我们无法判断什么节目在HDR中看起来会更好。即使是一档似乎很有潜力（使用了胶片进行拍摄与储存）的节目，也可能得不到应有的效果，而平庸的HDR转换效果看起来也许并不会比SDR更好。
对HDR而言，眼下是个有意思的时期，和HD刚问世那会儿相似。当时也有很多在高清（HD）频道展示标清（SD）内容的方式，其中不乏效果糟糕的。希望业界已从过去的错误中吸取了教训，尽快给我们带来一些美观的HDR转换成果。
但愿如此了。（T）
来源：Geoffrey Morrison / CNET
翻译：盖雅翻译小组
系列阅读：
