Roush Media为埃里克斯和斯蒂芬·肯德里克（Alex and Stephen Kendrick）兄弟的真人家庭电影《战胜自我》（Overcomer）提供每日样片、数字中间片（DI）调色和数字电影母版制作服务。这部电影讲述了教练约翰·哈里森（John Harrison）一夜之间人生剧变的故事，当时他所任职的高中篮球队的州冠军梦想在意外消息的打击下破灭了。当时镇里最大的制造厂突然关闭，数以百计的家庭开始搬离，这位教练不得不应对他家人和球队所面临的挑战。
“制片人希望制作出一部令人惊叹的美丽电影。”Roush Media创始人基思·罗什（Keith Roush）回忆道，“他们在前期制作需要专业知识加持，而我们创建了一套工作流，以在整个拍摄和后期流程中支持导演埃里克斯·肯德里克的构想。”
拍摄开始之前，调色总监罗什和摄影指导（DP）鲍勃·斯科特（Bob Scott）在后期公司里坐下聊了聊。
“基思·罗什是位色彩方面的天才，”斯科特表示，“我对《战胜自己》中DI的最终风格感到非常满意。基思是位技术大师和真正的艺术家，他能看到每一处细节。他甚至飞到乔治亚州帮我们设计了片场调色的风格，这在拍摄过程中是非常宝贵的。”
“在观看了埃里克斯喜欢的其他电影影像后，我们确定了他的追求目标以及如何实现这一目标。”罗什解释道。项目在佐治亚州哥伦布市附近设立了一个调色室，罗什则从加州飞来与斯科特和肯德里克会面，以在电影开拍前确定电影的最终风格。在肯德里克和斯科特的监督下，他们给演员在现场进行的一次摄影测试调了色。
在这些风格开发会上，罗什与肯德里克和斯科特一起，精心设计了可在HDR或SDR中应用的风格，并进行了先进的色彩管理——片场摄影机直出监看。剪辑师史蒂夫·霍费什（Steve Hullfish）在片场附近工作，他会负责发送那些他认为出于色彩原因可能需要重拍的场景的剪辑。然后罗什会给这些场景调色，并把它们送回去审片和批准，让史蒂夫知道不需要重拍，任何不一致的地方其实都很容易修正。
罗什还负责管理VFX实拍原档的色彩管线，这样VFX部门拿到的素材看起来就是肯德里克和DP预期的那样了。
“DI过程的一个重要部分是通过VFX环节管理色彩管线，”罗什说，“只有DI公司真正具备专业知识，知道修改VFX实拍原档色彩的后果。”
套底艺术家负责制作特效实拍原档，并提供必要的查找表给VFX制作公司。
“有了一致的色彩结果和同时继续调色的能力，即使最终的VFX镜头还没交付，它们也能立刻导入并匹配重点素材。这个过程非常高效。”
编译：Charlie | 盖雅翻译小组
系列阅读：电影《战胜自我》调色工作谈
