说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!
Fast Motion
快动作
快动作是一种与慢动作恰恰相反的影像效果。在快动作中,画面中的动作看起来比正常速度更快。
快动作效果可以通过录制时比正常摄影更慢的速度录制,而播放时采用正常速度播放来实现。比如,一个10秒钟的动作,如果采用每秒24帧(正常速度)拍摄,然后用相同的帧率(24帧/秒)播放,那么屏幕上播放的动作看起来就是正常速度(10秒)。如果同样的10秒的动作采用每秒12帧(正常速度的一半)来拍摄,然后用正常速度来播放时,那么这个动作的屏幕播放时间就会缩短为5秒,动作看起来就像加速了一样。
这种手法可以让观众在更短时间内看到整个动作或事件,让某些本来比较冗长无聊的事情在正常速度播放之下快速完成。还可以用于一些令人紧张的场面,提升场景悬疑感,但同样也可以配上音乐做出喜剧的效果。
比如,卓别林的经典影片中总是能看到快动作的效果。一方面,因为胶片时代胶片拍摄成本高,为节约成本,拍的帧数比较低,通常16~18帧/秒,而正常流畅的帧数在24帧每秒以上,经过时间压缩,老式影片看起来动作都很快。这也无形中增强了卓别林电影的喜剧效果。
卓别林电影《摩登时代》片段
再比如,2019年迪士尼真人版《阿拉丁》的开头,为了给观众不一样的视觉体验,也结合了慢动作和快动作。
编译:LorianneW | 盖雅翻译小组