照片由Shayne Laverdière拍摄，视频由Believe Media制作。

本文中，名导泽维尔·多兰（Xavier Dolan，《我杀了我妈妈》《双面劳伦斯》《幻想之爱》）与德里克·布拉斯伯格（Derek Blasberg）讨论了阿黛尔（Adele）的风格、个性，以及他是如何得到这份工作来执导她的大热单曲MV的。

截至本文发文一周前，阿黛尔暌违三年，终于首次推出了她的新歌，而她的歌迷们对这首深情且迷人的新单曲《Hello》的MV爱不释手。五天之内，该MV就被观看了超过一亿次。演员兼电影制作者泽维尔·多兰此前曾凭借其电影《妈咪》（Mommy）赢得了本年度的戛纳电影节评审团大奖，而这次他负责执导阿黛尔这位超级巨星重返聚光灯下新作品的MV。在《名利场》（Vanity Fair）杂志的一月刊上，他与德里克·布拉斯伯格坐下来，谈了谈这部所有人都在谈论的MV。

《名利场》：首先，我们俩该是朋友的。你之前怎么能不告诉我你要负责执导阿黛尔的MV呢？

泽维尔·多兰：虽然我很爱你，但我不能因为违背了保守秘密拍摄的诺言而冒上被扔进阿兹卡班（译者注：《哈利·波特》中关押最邪恶巫师的监狱）导演分区的风险。和阿黛尔相关的消息总是不提前透露分毫，伙计！

这个活儿是怎么找上你的？她是怎么找到你的？ 还有你第一次听到这首歌是什么时候？

阿黛尔的团队在七月下旬联系了我们。当然，我马上就加入进去了。我是在Blakes酒店内部露天平台的小眺望台上见到她的。我喜欢那个地方，那里给人感觉很安全。那次见面意外地很轻松很不正式，她一开始就给我放了这首歌。那给人感觉非常真诚、原始、宏大。我能从音乐中听到我寻求的所有元素：秋天、心碎、童年。她喜欢那些总能打动人心的旋律。我想我们都自然而然地倾向于喜欢任何有归家的归属感的音乐。那次会面的其余部分主要是我们俩聊我们的生活，我们各自的爱情故事和背景。

阿黛尔的形象是标志性的：夸张的发型，长指甲，完美的猫眼妆容。当你和一个有着如此强烈个人风格的人一起工作时，这会成为一种障碍吗？还是说对方有非常独特的创作观点可以让你更轻松？

差不多能更轻松吧——在这些一起行得通的时候！阿黛尔的外型风格是经过深思熟虑的，完全体现了她自己的特点。她拥有如此强大的美貌，如此动人心弦的声线，她的眼影，她的头发，她的一切都给人感觉有机地融入了她的个性当中。对此我什么都不会改动。阿黛尔知道自己想要什么，但也保持着开放的心态。但老实说，我们的观点并没有在任何领域出现根本性分歧。我们意见很一致。我们会一起看回放，每当她把手举起来的时候我就会倒吸一口气，而每当出现她的睫毛特写的时候她就会倒吸一口气。她会说：“你真的好喜欢手！而我真的很喜欢睫毛！”

视频中有一部翻盖手机，出人意料地成为了网上激烈辩论的焦点。我明白你为什么这么做——iPhone和三星看起来过于现代，更不用说还过于像宣传促销和广告了——但你有没有想过，当由你执导的、阿黛尔新专辑第一首歌的MV被传到互联网上时，你会在讨论一部该死的翻盖手机？

当然我们没有想到会出现这种情况。你知道还有什么：如果那是一部iPhone，在那样的特写镜头里，人们会说阿黛尔是从苹果公司得到了赞助。人们总是会对一些事有话要说，特别是当这些话题完全没有意义的时候。但我们用翻盖手机的想法也是为了营造戏剧性的和声音上的效果——你可以听到它“啪”地合上来结束一次谈话。而从戏剧性的角度来说，智能手机上听不到的触屏操作就显得非常平淡无奇。

最近，《Hello》的MV打破了泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）创下的视频发布首日点击量最多的纪录，在24小时内收获的观看量超过了2700万次。这个数字对你来说意味着什么？

这还是比不上我一年观看《泰坦尼克号》（Titanic）的次数。但说实话，这让我非常自豪，即使我几乎不该以此居功。人们热爱阿黛尔。对于一个导演来说，这是一种巨大的优势，但当然，我也对此非常感激。

最后，我代表我们办公室的每一个人说一句：我认为我和阿黛尔可以成为最好的朋友。这里如果用泰勒的话来说，她一个人就可以组成一个#单人女子小队。跟她合作完这个视频之后，你觉得她和我想的一样吗？

她温柔而且慷慨，有些怪怪的幽默感，当她喜欢什么东西或者想起触动她心灵的东西时，她很快就会泪流满面，或者很快就开始大笑。这些就是我印象最深刻的地方。我认为伟大的艺术家没时间浪费在不成比例的自负和不理性的要求上。他们太专注于自己的工作，实际上并不会迷失在歇斯底里的螺旋中，变成怪物或暴君。没那么知名的艺术家可能会因为缺乏安全感而走上这条路；但是像她这种级别的艺术家，就算有疑虑和恐惧，也会保持脚踏实地，从不失去该优先完成什么事情的认知。他们尊重周围的人。现在我意识到了我有多喜欢谈论她，即使我认识她还没有很长时间，也没有在她身边待过很久。但我还是很感激她让我看到她的那一面。

《Hello》幕后照片：

阿黛尔《Hello》MV幕后，名导泽维尔·多兰采用尊正监视器进行拍摄幕后监看：

（延伸阅读：Taylor Swift MV 调色师：从胶转磁时代到掌握双调色系统，无论视频长短，都追求最佳图像）

这不是泽维尔·多兰第一次在自己执导的作品中采用尊正监视器进行幕后监看了。在2018年《约翰·多诺万的死与生》（The Death And Life of John F. Donovan）幕后，摄制组采用了尊正CM系列监视器：

CULT MTL在2018年的多伦多电影节上采访了多兰，谈到了这位导演的这部英语首作——在经历了一段糟糕的电影节巡展之后，该片终于在当月上画了。

泽维尔·多兰已经习惯了一定程度上被人审视的感觉。他在20岁时凭借他的第一部电影《我杀了我妈妈》（J’ai tué ma mère）一举成名，而在过去的十年里，他一直是魁北克电影界的金童。他的电影虽然口碑两极分化严重，但总是受到人们的热切期待。问题的重点已不再是他的作品是否还会入围戛纳，而是他的作品们会赢得什么奖项。如果说他的英语首作《约翰·多诺万的死与生》受到同等期待，那可就太轻描淡写了。

影片卡司为全明星阵容，预算至少比多兰迄今为止最高的长片预算高三倍，于是这成了他迄今为止最大的一次赌博。种种传言甚至在还没人看过这部电影之前就已经开始酝酿：拍摄时间比计划的要长得多，演员名单在电影开拍几个月之后才公布，杰西卡·查斯坦（Jessica Chastain）入组拍摄的场景最终被从成片中删除……戛纳电影节来了又去，但没有这部影片的首映。而随着秋季电影季的到来，很多人都在猜测这波是否还能看上这部电影。

当电影最终于2018年9月在多伦多电影节进行全球首映时，它的反响并没有达到预期的水平。当电影节结束时，这部影片还未能确保在大多数地区发行，甚至电影的魁北克发行商也没有宣布发行日期。

在被问及该片时，多兰表示：“奇怪的是，我忍不住感觉到人们的能量：他们会在看完这部电影后走进来，问我问题。我对人们的那种能量感兴趣。我写电影剧本——因为这就是我喜欢的。我喜欢读取言外之意。过去的24小时并不是我生命中最安心的24小时。这也不一定是什么对我有用的的经历。但我喜欢谈论这部电影，也喜欢和演员们重聚。我很高兴能和他们在一起。而我非常坚定地相信——我可能会改变我的想法——这些电影是你带给自己的锻炼和挑战。有些事正是你想要去做和实现的。最终，当我自己在看《约翰·多诺万的死与生》时，我达到了自己设定的目标：尝试去其它地方，尝试向电影中的一段时光致敬，尝试向九十年代的家庭剧致敬。而以下这些是我想要致敬的电影：《真爱同心》《窈窕奶爸》《勇敢者的游戏》《小鬼当家》《泰坦尼克号》《小公主》《蝙蝠侠归来》……这些电影都是我小时候痴迷的电影——它们都在这部电影中被提及。”

不过最终，多兰并没有被人们对这部电影的反应所影响。

“我拍了我想拍的电影。我与自己曾钦佩且依然很喜欢的艺术家及其作品有了合作。所以……这对我来说就足够了。而在那之后？那就不是我的问题了。”

作为影视人的专业好帮手，尊正监视器频频出现在好莱坞一线项目幕后，不断见证每个优质影视作品的奇迹。

想了解更多尊正产品，欢迎前往尊正官方商城！

出处：Derek Blasberg | Vanity Fair & Alex Rose | CULT MTL

编译：Charlie | 盖雅翻译小组