说到电影，“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言，谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步，“talk the talk”，至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂，我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识，还能学习电影英语！

Library Shot

档案镜头

“Library shot”直译“图书馆镜头”，顾名思义，指的是电影博物馆或档案馆这样的资料库当中存档的“老镜头”——档案镜头，又称“stock shot/stock footage/archive footage”。

档案镜头一般不是针对某个现在正在拍摄的影视项目而拍摄的，常见的档案镜头包括真正的史料镜头，以及现代的航拍、城市天际线、车流延时拍摄和其他一些可以通用于不同项目中的素材镜头。

2011年马丁·斯科塞斯执导的斩获奥斯卡最佳导演、最佳影片、最佳摄影等大奖的《雨果》中，让观众观看彩色版乔治·梅里爱影片的片段就应用了档案镜头对梅里爱致敬。

档案镜头相当于是自己或别人提前拍好的随时可用的镜头，所以使用档案镜头的一大好处自然是节省亲自去实拍的成本和时间。比如，若你的项目需要航拍镜头，使用档案镜头则无需支付租借无人机和请航拍摄影师的费用。纪录片中经常可以见到档案镜头的身影。

有的电影中，还会使用历史片段的档案镜头，引发观众怀旧的情绪，或增强故事的真实度和吸引力。比如意大利导演朱塞佩·托纳多雷经典的“关于电影的电影”《天堂电影院》中就引用了众多老电影的档案镜头，它们成为了电影剧情不可分割的一部分。

你也需要档案镜头吗？不妨到 Gaiamount ＞ 这个电影创作者家园看看，Gaiamount素材池里，你想要的素材可能都在这里！

编译：LorianneW | 盖雅翻译小组