后期制作中的“线上”是什么意思？如果你向大多数导演或制片人提出这个问题，他们可能都会给出大致一样的答案：线上就是制作最后一版。这个环节会加上原语字幕、片名和演职人员字幕，再做几处画面微调，随后交付。从传统意义上说，线上这一过程可以视为整理阶段，将所有素材匹配回离线剪辑的素材，并针对播出进行最终润色。但这个概念现在已经过时了。

在 Residence Pictures 公司，完成片艺术家本·麦力文（Ben McIlveen）和我都相信，“线上”不再只意味着一间完成片工作室，而是一个融合创意和技术的动力源 —— 考虑到目前线上剪辑师与客户在会议中完成的那些视效工作。“现在，线上指的是视效、图形、调色修饰，甚至完整的视觉转变发生的地方。对于导演和制片人来说，他们能越快意识到这个转变，整个后期制作过程就能变得越简洁，成本效益更高，创意上的回报也更高。当然，有些团队以这种方式工作已经有10多年时间了，但对这些能力更广泛的认可还只是刚开始成形。”

新情况

对于使用 Flame 和达芬奇的现代完成片艺术家，我们的工作和我们的能力都发生了很大的拓展。

当然，我们仍旧需要处理传统的线上工作。但我们工作的范畴现在经常还包括合成、美颜、绿幕替换、梦中段落、增加尸体的血腥程度，甚至还要重新设计环境 —— 这些都属于线上管线的范畴。

在近期的一部剧集《梅格雷探案》（Maigret），我每一集有三天的时间来完成线上视效工作，但当导演了解到可能实现的效果之后，我工作的时间很快就延长了。我们做的远不止简单的修复工作，而是需要完成很有难度的视觉叙事挑战 —— 这些工作之前需要外包给视效公司来做。

（未完待续）

出处：Owen Hulme | postPerspective

翻译：Katja | 盖雅翻译小组