简要总结：

2026年，杜比视界第二代（Dolby Vision 2）推出了两种消费者层级、全新环境光元数据以及逐镜头自定义运动平滑功能（称为“真实动态”-Authentic Motion）。杜比的汤姆·格雷厄姆、塞缪尔·比洛多、内特·麦克法林，携手谢柏·查德菲尔德、乔伊·迪安那和帕特里克·因霍弗，共同解释这会让调色师的工作发生什么改变，什么不会改变，以及改变发生的时间。

与杜比团队畅谈杜比视界几年来首个重大拓展 —— 以及为何你的工作流（暂且）无需改变。

去年12月，我偶然发现杜比知识库里悄悄出现了一批内容更新。杜比增加了新的 HDR 显示指南、新的偏置照明文档，同时，内容创建最佳实践相关的文件库也在不断扩充。大部分内容我都没有注意到。因此我联系了杜比的汤姆·格雷厄姆（Tom Graham），希望他能在 NAB 之前给我们“补补课”。于是，他带来了他的团队。

本期 Office Hours，我邀请到了三位杜比专家和两位 Mixing Light 撰稿人兼专业杜比视界调色师。杜比讲者：汤姆·格雷厄姆 —— 技术推广与创作者关系，塞缪尔·比洛多（Samuel Bilodeau） —— 产品设计，杜比商业合作资深内容工程师内特·麦克法林（Nate McFarlin） —— 参考级显示设备与测量。Mixing Light 讲者：谢柏·查德菲尔德（Zeb Chadfield）和乔伊·迪安那（Joey D’Anna）。我们本期讲到的内容是：杜比视界第二代发布、全新双层级消费者结构、真实动态去抖动功能、环境光元数据、2026年 HDR 参考级显示设备现状以及现役调色师们当前需要知道什么。

对于最后一个问题，有一个简短的回答，用汤姆的话来说就是：接下来的6-8个月，你完全不需要做任何改变。相关工具合作伙伴 —— Blackmagic、FilmLight 和 ColorFront —— 在我们本次谈话时都收到了来自杜比的工具包。你今天需要知道的是接下来的行业发展态势，以及为何对于消费者观看体验而言，创意社群的选择比以往任何时候都重要。

“我一直以来都赞同杜比视界的全局概念 —— 即尽量从人的角度描述创意意图，尽量多地获取调色室中所见和所感的信息，然后想办法尽量将那些信息传递给消费者。” —— 乔伊·迪安那，调色师

（未完待续）

出处：Patrick Inhofer、Zeb Chadfield、Joey D’Anna | Mixing Light

翻译：LorianneW | 盖雅翻译小组