A-Z电影英语科普小课堂:Cast

科普版块

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。通过这个A-Z电影英语科普小课堂,我们不仅能一石二鸟地掌握电影小知识,还能学习电影英语!

Cast

卡司

指的是电影演职人员当中负责“演”的群体,即一部电影的演员阵容,是出演者的集体总称,包含主角和配角。

烂番茄影评网上迪士尼高分精品剧《曼达洛人》

第二季第三集演职人员信息(Cast & Crew

图片来源:Rotten Tomatoes

电影中在摄影机前出镜表演的真人演员,以及为电影提供声音出演的演员(比如动画配音)都称为该电影的卡司。

2020年末上映的IMDb 8.1分/豆瓣8.8分的

皮克斯高分动画长片《心灵奇旅》的配音卡司

图片来源:IMDb

“Cast”除了可以做名词,表示演员,还可以做动词,表示挑选演员,“casting”即选角。选角,顾名思义就是选择角色,一般一部电影的主演由导演或制片人选定,剩下的小角色或配角交由选角导演(casting director)对应角色挑选演员。

图片来源:PRODUCTIONBEAST

比如《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》中以关键配角出现的神奇女侠,就是扎克·施奈德导演看到了盖尔·加朵与饰演蝙蝠侠的本·阿弗莱克的惊艳试戏,而亲自选择了她成为神奇女侠一角,后来盖尔·加朵版神奇女侠才通过自己的独立电影成为“DC一姐”。

扎导版的《正义黎明》也于近日发行。

神奇女侠在《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》中惊艳亮相

扎克·施奈德导演片场幕后指导

图片来源:华纳兄弟

派蒂·杰金斯执导、盖尔·加朵主演的《神奇女侠》

成为DC电影宇宙最成功的电影之一

图片来源:华纳兄弟

卡司一词其实是音译,近几年从这个词还演化出另一种对演员大碗的称呼,叫做“大咖”,其中的“咖”原意就是“cast”。“大咖”一词的使用范围现在更是扩展到泛指各类有重要地位的活动出席者。


相关阅读推荐

经典IP电影《星球大战》终章《天行者崛起》使用尊正经典入门级监视器AM系列,点击传送门了解详情>>>

兼备肌肉与温馨的《速度与激情》系列也多次选择了尊正国产监视器,如《速激》第7部、《速激》第8部,《速激》第9部也于近日定档,点击传送门了解速激、星际迷航、漫威等系列DIT克里斯·卡瓦诺以及他的DIT车配置!>>>


views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。