在Netflix今年发布的剧集《午夜弥撒》（Midnight Mass）中，一位新牧师的到来颠覆了与世隔绝的小渔村克罗克特岛。本剧为担任编剧兼导演的迈克·弗拉纳根（Mike Flanagan）的原创作品，此前他曾因改编雪莉·杰克逊（Shirley Jackson）、亨利·詹姆斯（Henry James）和多部史蒂芬·金（Stephen King）的作品，在恐怖类型影视剧领域成名。
多年来，弗拉纳根一直在筹备与完善《午夜弥撒》。这部作品在不同时期里，从小说改编成电影，再到系列剧集。作品中，人物的心魔、与毒瘾的斗争和对信仰的理解都反映了弗拉纳根自己的内心，细节取自弗拉纳根儿时在纽约总督岛上担任祭坛侍童的经历。
鉴于该项目的个人色彩，弗拉纳根找上摄影指导迈克尔·菲莫格纳里（Michael Fimognari）也是不足为奇了。两人自2013年首次合作《鬼遮眼》（Oculus）以来，已在《梦醒之前》《死亡占卜2：恶灵始源》《杰罗德游戏》《鬼入侵》和《睡梦医生》中多次合作。
随着《午夜弥撒》上线Netflix，菲莫格纳里在《Filmmaker》杂志的访谈中，聊到了从零开始建造渔村、在蓝幕影棚上创造真实光线，以及他为寻求更平等的工作方式，去除了摄影部门严格等级制度的实验。
图源：Netflix
Filmmaker：你是怎么开始和迈克·弗拉纳根合作的？
菲莫格纳里：我其实是在一个我最后没有参与的项目上遇到了特雷弗·梅西（Trevor Macy，《午夜弥撒》制片人），而梅西在制作《鬼遮眼》时，带我回房间见了迈克。我立刻就爱上了迈克的剧本，这也是我对迈克作品最初的了解。后来当我看了《永久失踪》（Absentia；弗拉纳根2011年的电影），觉得很喜欢。我发现他会尽全力去想出各种可能的方式讲述一个故事。他对影像、剪辑技巧和声音的运用都极有把握。我们很合拍，我也很感激当时能够建立起这段关系，因为此后我们很幸运几乎每年都有合作。这像个真实的冒险，也是个极佳的合作。
Filmmaker：《午夜弥撒》是一部迈克·弗拉纳根构思了很久的项目。他第一次跟你提起它是在什么时候？
菲莫格纳里：我第一次知道这个项目是在《杰罗德的游戏》（Gerald’s Game，2017）的场景中，里面用了一部伪造的《午夜弥撒》小说当作道具。在迈克的故事世界里，有很多富含深意的元素，你有时会听到关于一些事物背后隐喻的闲聊。这有时引用的是给迈克带来启发的更为知名的作品，比如斯蒂芬·金的书，而有时来自于迈克自己的原创构想。（T）
来源：Filmmaker
翻译：盖雅翻译小组
系列阅读：
