《巴黎等等》（Paris Etc）是法国Canal+出品的一部电视剧集。这是一部关于五位在巴黎女性的12集情节喜剧，由扎布·布雷特曼（Zabou Breitman）担任主创，麦温（Maïwenn）和安妮·贝里斯特（Anne Berest）担任编剧。

本剧的摄影指导是安托万·罗奇（Antoine Roch），DIT是内吉布·布贝克（Nejib Boubaker），Le Labo的法比安·纳波利（Fabien Napoli）则担任了调色师一职。他们都认为，在提供高质量创意影响力满足观众期望的同时，还要赶得上紧迫的电视剧制作的时间安排，堪称一大挑战。

“这个项目的后期制作完成时间非常短，从拍摄结束到电视剧播出，中间只有几个月的时间，”布贝克介绍道，“因此，摄影指导安托万·罗奇决定在片场就开始调色。”

“他联系了我，提到最终的调色会在巴黎的Le Labo公司进行，采用Baselight调色系统。”

为了保持色彩处理的一致性和节约时间，布贝克要求在拍摄过程中使用Prelight。Prelight是FilmLight推出的可视化和调色工具，提供与Baselight相同的色彩科学，且使用相同的Baselight Linked Grade（BLG）文件格式。

这个过程是非破坏性的。素材经过Prelight、Daylight（FilmLight的样片系统）然后进入Baselight时，RAW摄影机素材会保持完好无损，而调色则建立在丰富的BLG元数据中，可传递到下一个系统。除了可以协同创建调色，软件也能捕捉到调色师技艺的所有精妙之处，包括通过窗口和图层对精细细节进行调整。

“现场监看的情况和调色室里的投影完全相同，对此我们很有信心，”布贝克介绍说，“调色师和我们在同一个工作色彩空间，我们创建的所有调色值都可以再由调色师进行修改或删除，包括形状和键。我可以在片场直接处理来自摄影指导的任何需求，而我很清楚这部分工作成果之后还会被调色师再次使用。”

“我们想把电影感带入电视剧集中，而剧集的拍摄节奏非常之快，”摄影指导安托万·罗奇介绍道，“这部剧集的主题是漫游，正如它的主角所做的一般：五位女性主角都在城市中漫游，她们的路线则在不知不觉中相交。我想创造出一种致密的、有视觉特色的图像。”

尽管《巴黎等等》是一部以巴黎为背景的当代故事，导演扎布·布雷特曼想要完全摆脱游客眼中那种关于巴黎的陈词滥调。于是，罗奇采用了一种与众不同的制作方式。

“和导演一起，我做了个情绪板，上面有来自不同参考源头的图片。我想定好一个方向的色相、对比度、风格和视觉外观以统一所有的情节。”（T）

出处：Post Magazine

翻译：盖雅翻译小组

系列阅读：现场调色经验谈之Canal+剧集《巴黎等等》