图片来源：COLBY BROWN PHOTOGRAPHY

色域不匹配

当母版色彩空间大于投影仪色彩空间时，色彩可能会发生负面的变化。比如，许多用于调色和印刷出版的高端显示设备都能显示出比标准DCI-P3电影放映机更饱和的绿色、青色和蓝色。

那么放映机就需要进行色域映射将超出自身色域的色彩映射到放映机能够产生的色彩范围内。通常的操作是将原色域范围顶点的色彩有选择性地去饱和化，但这也会造成其他影响，比如会发生色相偏移，映射的色彩中纹理丢失，以及本来平滑顺畅的色彩渐变变得生硬突兀。在以下例子中，被裁切的红色经过重映射变得偏橘。

为将图像伪影最小化，要在大到足以涵盖所有预期输出设备但又不会过大的色彩空间中对素材进行调色。其实超出色域的色彩没有大家以为的那么常见，就算是色彩极其丰富的场景也不一定出现超出显示色域的情况。

但是归根结底，要获得可预测的色彩显示就需要一台精准校正的投影仪去匹配参考输出。由于投影仪和家庭影院显示设备的色彩响应会随着产品老化而改变，它们需要周期性进行校正以保持一致的色彩呈现。老化的投影仪还可能无法完成内部色域重映射。无论是哪种情况，都会导致显示的色彩饱和度高于或低于原始创作意图：

在上方图示中，“宽色域投影仪效果”是在DCI-P3投影仪上播放Rec.709广播素材时常见的情况。同样，“宽色域母版效果”也可能发生在当Rec.709电视播放了原本用于DCI-P3影院放映的素材时。

出处：RED

翻译：LorianneW | 盖雅翻译小组

系列阅读 ：电影色彩管理