图片来源：COLBY BROWN PHOTOGRAPHY

色彩分析与显示设备校正

无论选用什么软件，对调色来说，一台妥善校正的监视器才是必不可少的。校正通常需要使用一个外接测量设备，将它贴在显示设备正面，读取校正软件产生的一系列色彩。一些高端的监视器自带色彩分析设备，或者能够自动进行监视器校正。其他情况下，一般采用第三方色度计完成色彩分析，比如Datacolor的Spyder与爱色丽的i1Display色度计。要达到整个色调范围为中性灰的最优结果通常需要拥有高位深内部LUT的显示设备。

在没有校正设备的情况下，一种更快捷但校正效果没那么准确的方法是，应用可选的色彩空间预设。比如，许多广播用途的显示设备都自带Rec.709预设选项。这种操作的关键在于要确保任何用于编辑的显示设备能够重现目标输出设备的完整色域。

然而，即便是一台完美校正的显示设备也不一定能完美匹配校正目标。多种外在因素也会影响显示效果，包括环境光亮度与色温，显示设备所处环境背景中物体的花纹与色彩，甚至是人穿的衣服的颜色。

探讨

在将本文所谈的这些概念用于色彩管理实操之前，务必要设定好结果预期。就算在摄影机、显示设备、投影仪或胶片处理等各个阶段都实施了最佳的色彩管理工作流，也无法让成像链中的所有设备都完完全全重现目标色彩。我们所能做的就是使整个色彩管理管线更可控和更透明。最终，那才是色彩管理的目标。

同样，对于数字拍摄来说，色彩管理也并非新鲜事；过去，扫描的胶片需要小心谨慎的色彩控制，而现在数字拍摄全流程的色彩管理可控性更高。数字拍摄色彩管理也更简便，这是因为数字拍摄的色温不会像胶片那样直接留在素材上。所以数字拍摄的色彩管理主要注意的是对比度和色彩饱和度的差别。色彩管理也并不一定是让人一直提心吊胆的东西。只要所有环节操作都规范，在为电影进行调色时，通常色彩管理设置好就可以把它抛到脑后了。

出处：RED

翻译：LorianneW | 盖雅翻译小组

系列阅读 ：电影色彩管理