不可不知的电影运动之:道格玛95(下)

科普版块

“加入道格玛兄弟会时……我自豪地放弃了那些从一开始就被教导的电影制作策略。在这样做的过程中,我投身于一种有点加尔文主义式的宗教般的热情。不过,和我小时候的感受一样,犯下‘罪孽’的诱惑总是一种浪漫选择。”——哈莫尼·科林(Harmony Korine)

在道格玛95(Dogme 95)宣言发表三年后,托马斯·温特伯格(Thomas Vinterberg)发行了第一部正式的道格玛95电影。这部名为《家宴》(Festen)的电影一问世即获得重大成功,在第51届戛纳电影节上赢得了评审团奖。

《家宴》海报,图源:IMDb

“我认为道格玛鼓舞了不少人,并开启了一场数字化运动。就我个人而言,我觉得制作道格玛电影非常令人振奋,体验绝佳,但我觉得《家宴》代表着我在这场运动中获得了圆满。我想我的道格玛之路到此就结束了。我最远只能走到这儿了。”——托马斯·温特伯格

道格玛运动共有35部电影,而拉斯·冯·提尔(Lars von Trier)仍然是这场运动中最受国际认可的人物。和温特伯格一样,他最终也背离了纯洁誓言的约束。随着电影进入21世纪,他开始寻找新的挑战。

道格玛95(1995-2004)作品盘点

自卢米埃尔(Lumière)兄弟首次向付费观众播放电影100年后,电影行业的专业人士开始展望电影业的第二个世纪。在巴黎举办的“电影:迈向下一个百年”活动中,丹麦导演拉斯·冯·提尔揭开了道格玛95宣言的神秘面纱。他与一群同辈电影人缔造了这份旨在“拯救”电影业的宣言。

在现场派发给活动参与者的道格玛95小册子中写道:“道格玛95是1995年春在哥本哈根成立的一个电影导演团体”。它概述了这一团体的目标:“反对当今电影制作中的某些倾向”。“道格玛95是一次拯救行动!”拉斯·冯·提尔在发言中详细阐述了该运动的意图,“在过去的20年——不,10年里——电影都很垃圾。那么……我们能做些什么呢?”后面的十年里,这个问题将由世界各地想加入这场电影运动的电影人来回答。

道格玛95运动共有35部影片(其中10部来自丹麦),这些影片一同挑战了电影业的现状,尽管它们在评论关注、影响力和商业成功方面的程度各不相同。下面列出了1995年到2005年间道格玛95电影中的部分作品。请注意,虽然这份列表列出了导演的名字,但纯洁誓言规定了导演不可署名。

1.《家宴》(1998)导演:托马斯·温特伯格

图源:Nimbus Film

2.《白痴》Idioterne(1998)导演:拉斯·冯·提尔

图源:Arte

3.《敏郎悲歌》Mifunes sidste sang(1999)导演:索伦·克拉格·雅格布森 Søren Kragh-Jacobsen

图源:MUBI

4.《驴孩朱利安》Julien Donkey-Boy(1999)导演:哈莫尼·科林

图源:391 Productions

5.《国王不死》The King Is Alive(2000)导演:克里斯蒂安·莱沃 Kristian Levring

图源:Nordisk Film

6.《意大利语初级课程》Italiensk for begyndere(2000)导演:罗勒·莎菲 Lone Scherfig

图源:Miramax

7. 《窗外有情天》Elsker dig for evigt(2002)导演:苏珊娜·比尔 Susanne Bier

图源:Nordisk Film


出处:Movements in Film

翻译:Charlie | 盖雅翻译小组


系列阅读:不可不知的电影运动之:道格玛95

views
C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Long Shot

许多电影喜欢使用远景镜头开场,仿佛展看一个全新的图景,邀请观众进入画面中一个完全不同的世界。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Logline

说到电影,“好莱坞”是普罗大众最容易联想到的代名词。对于电影制作者而言,谁还没有个小小的“好莱坞梦”呢。圆梦第一步,“talk the talk”,至少在语言上要理解其中的“门道”。

C:\Users\ZUNZHE~1\AppData\Local\Temp\ksohtml8244\wps1.png
科普版块
A-Z电影英语科普小课堂:Lip Sync

“lip synchronization”的缩写,直译嘴唇同步,即通过跟随已经录好的声音或画面中人物说话或唱歌的唇部运动进行嘴型匹配,达到音画同步,也就是大众所熟悉的“对嘴”。