卡通沙龙凭借其首部动画大片《凯尔经的秘密》（The Secret of Kells‎）获得了国际好评。其后，随着《海洋之歌》（Song of the Sea）的上映和两获奥斯卡提名，这家动画公司显然在国内外都引起了轰动。2015年，我们先在工作室负责人汤姆·摩尔（Tomm Moore）和保罗·杨（Paul Young）出席该年度 OffSET 之前与他们进行了交谈，随后又和《海洋之歌》的动画总监费比安·埃林豪泽（Fabian Erlinghäuser）进行了交谈。这一次，我们聊了这部独特电影背后的制作过程，以及卡通沙龙的风格和作品。

和我说说你在《海洋之歌》制作过程中的角色吧。

我是这部电影的动画总监，也是第一副导演。基本上，这是部欧洲制作的电影，没有像迪士尼或梦工厂那样的大额资金 —— 他们不会轻易批准一亿美元的投资。在欧洲，我们必须真正吸引感兴趣的人参与制作《海洋之歌》这样的电影。所以我们想出了故事，并在这里进行了所有的前期制作：剧本、动态分镜、角色设计、背景设计和艺术指导。等有了这些，我们就可以邀请其他工作室来帮助我们了。

导演汤姆·摩尔和编剧威廉·柯林斯（William Collins）花了很多时间来确定剧本。然后下一阶段是将其制作成动态分镜 —— 一种剧本的分镜形式，仅仅是为了将内容视觉呈现，并感受整体风格和电影可能的发展方式。虽然这是个非常粗糙的阶段，没有什么精炼的内容，但在那个阶段这并不重要。整个制作时间大约是实际制作了18个月 —— 不同部门同时开展工作。

你是如何决定电影风格的？

我们研究了凯尔特艺术。比方说，我们参考了一些石头上的雕刻 —— 它们有点像漩涡的形状，可以追溯到几千年前。我们希望在我们的电影中也能体现这一点，所以许多背景都试图将凯尔特艺术与现代元素结合起来。我们喜欢较平面的视觉风格和影响，因此，我们没有选择追求完全渲染的 3D 视觉效果，而是选择了相反的方向，因为我们喜欢象征主义。

（未完待续）

出处：Mary McFadden | Totally Dublin

编译：Charlie | 盖雅翻译小组