《黑客帝国》系列电影目前上线奈飞，但色相却比原版更绿。本文就来分析一番其中原因，以及去哪里可以看到原版色彩。

《黑客帝国》上线流媒体奈飞怎么就更绿了呢？到底粉丝们应该去哪里看原版？由于全球新冠病毒大爆发，千百万人被迫宅家，于是开始好好享用自己订阅的奈飞。幸好流媒体平台上有足够多的全新内容可以让观众尽情探索。现在，《黑客帝国》三部曲登陆流媒体平台，观众得以有机会重温沃卓斯基兄弟的千禧年烧脑动作大片系列电影。这个登陆流媒体的时间点也堪称完美，因为《黑客帝国4》终于起步，自上一部公映近20年后，基努·里维斯和凯瑞-安·莫斯终于回归。

但奈飞用户很快注意到，该流媒体平台版的《黑客帝国1》（1999）比当年院线上映版绿了很多。只要是尼奥和杀毒程序进入虚拟世界的部分，画面调色都有明显的绿色调，这对于熟悉原版或2018年UHD版的观众而言简直“辣眼睛”。但这并只是在奈飞上才存在的问题——其实对于《黑客帝国》系列电影粉丝来说，这是一个让人诟病已久的问题。

《黑客帝国2：重装上阵》和《黑客帝国3：矩阵革命》中，矩阵当中的场景都特地调成更绿的色相，为的是进一步区分真实与虚拟世界的差别。这是当时沃卓斯基兄弟的创意决策，后两部的宣传物料当中也能看出这种色彩偏好。续集的海报就是密密麻麻的绿色代码，而原版的海报用的是都市感的灰蓝配色。导演两兄弟以及电影的摄影指导比尔·波普之前探讨过色彩选择问题，选择绿色就是有意为之，就是要让观众觉得比起在蓝色系的“真实世界”场景，绿色场景更让人不适。但2008年《黑客帝国1》重新发布蓝光版，进行了母版重制，将其视觉呈现与后两部相统一。这就意味着调整后的版本当中的绿色调比1999年院线原版扎眼很多，而奈飞现在播放的就是母版重制版本。

图片来自：SCREENRANT

因为重新调色版《黑客帝国》引发了粉丝的一些抵制，毕竟粉丝发现自己当初在影院观看的版本遭到篡改，于是又做了一个版本去除加入的绿色调，做成了2018年的4K UHD版。在DP波普的指导下，修复成了更原汁原味的调色，仍然能让观众看出影片中现实世界与虚拟世界的差别，但差异是微妙的。目前暂不清楚奈飞是否会上线这个修复版。

《黑客帝国》一定不会是第一个因瞎弄院线版本而惹恼粉丝的电影——乔治·卢卡斯在这方面可谓老手（他改动了几部《星战》院线版）。话说另一头，绿版《黑客帝国》也是有粉丝的。很多人认同沃卓斯基兄弟的说法，觉得重新调色版增加了一层标志性意义，颜色代表进入了矩阵内部世界，如果色调能下调一个度，那么他们认为母版重制版是对原版的一种提升。现在《黑客帝国》在奈飞热火朝天地放送中，这个绿版也会为更多观众所见，到时候观众对于更改色调的看法会相当有意思。

作者：CRAIG ELVY

翻译：盖雅翻译小组