2024年8月，本·莫德尔（Ben Model）在知名众筹网站Kickstarter上发布了罗兰·韦斯特（Roland West）的黑白默片电影《蝙蝠》（The Bat，1926年）的修复发行众筹项目。作为一种小范围、小规模但可行性极高的修复发行方式，该项目为这类电影的再发掘提供了有趣的范例。本文中，我们将通过莫德尔在Kickstarter发布的各类项目细节内容，来一起看看这个项目的过程以及幕后是什么样的。
背景故事
每年万圣节，似乎都会放映同样的默片。几十年来，《诺斯费拉图》《歌剧魅影》《化身博士》《卡里加里博士的小屋》《钟楼怪人》和《大都会》都被选为适合节日的“鬼怪默片”。
是时候在万圣节季默片播放列表中添加又一部电影了。
这个Kickstarter项目旨在资助罗兰·韦斯特的《蝙蝠》（1926年）的蓝光/DVD 版本制作。这部影片由杰克·皮克福德和朱厄尔·卡门主演，并有露易丝·法增达、阿瑟·豪斯曼、托里奥·卡米纳提、安德烈·贝兰杰、埃迪·格里本、艾米丽·菲茨罗伊和上山草人出演。威廉·卡梅伦·孟席斯的美术设计也可以被视为一位“配角”。
几十年来，《蝙蝠》一直被认为是部失传的电影，直到二十世纪八十年代末，加州大学洛杉矶分校（UCLA）电影电视档案馆才发现了它，将其保存，并从硝酸盐胶片拷贝对其进行了35毫米胶片版本的（光化学）修复。尽管这部电影在最初发行时大受欢迎，但对如今的默片和恐怖/悬疑电影粉丝来说，它还是相对较为陌生的。尽管已可以用于放映，但UCLA的35毫米放映用拷贝只被预订了大约十几次。
被誉为蝙蝠侠缔造者的鲍勃·凯恩（Bob Kane）表示，《蝙蝠》和《蝙蝠祟》（The Bat Whispers，韦斯特1930年的有声重制版）是蝙蝠侠布鲁斯·韦恩拥有蝙蝠身份和蝙蝠装扮的灵感来源。
这个众筹项目旨在让罗兰·韦斯特的《蝙蝠》重新引起粉丝们的关注，并将其添加到每年十月万圣节播放的默片播放列表中。
项目详情
·UCLA电影电视将对35毫米保存用负片进行新的2K扫描。我最近与UCLA达成了一项联合品牌合作，类似于我过去几年与国会图书馆的合作。
·数字稳定化和修复工作将由Cineaste修复公司的泰德·科摩罗夫斯基（Thad Komorowski）负责。
·调色（逐镜头曝光校正）将由克里斯·克劳斯（Chris Crouse）负责——他曾在我们发行的《赞德大帝》（Zander The Great）和雷蒙德·格里菲斯（Raymond Griffith）项目中为Undercrank制作公司做过这项工作。
·蓝光和DVD外盒的平面设计将由玛琳·威斯曼（Marlene Weisman）完成——她曾为所有 Undercrank制作公司的发行作品担任设计。
·克里斯托·瞿（Crystal Kui）将作为该项目的联合制片人，并将制作一部关于《蝙蝠》的视频论文，该论文将由UCLA电影与电视档案馆电影修复电影名誉主管斯科特·麦奎因（Scott MacQueen）撰写剧本和解说。
·我将为这部电影创作一版新的配乐，极有可能是用剧场管风琴演奏。
·最终的蓝光和DVD将通过我的Undercrank制作公司厂牌对公众发行。赞助人会在实体碟发售前一或两个月收到你的那一份。
·就像我所有其他的蓝光和DVD发行一样，这张碟将是不分区的。蓝光赞助人将收到压制光盘，DVD赞助人将收到刻录DVD-R。对外发行的版本将按需刻录BD-R或DVD-R。
·我们的时间线目标是在2024年万圣节前完成并准备就绪。
我在Kickstarter、家庭视频发行和默片电影配乐方面的背景
2012年11月，我发布了第一个Kickstarter众筹项目，成为第一个尝试使用众筹方式制作和发行经典或默片DVD（以及后来的蓝光）的人。我之前的11个Kickstarter众筹项目都成功且迅速地筹集到了资金，而我所有的项目都在预计完成日期当天或前后完成。我总是会向赞助人发送更新信息，即使项目本身没有什么可报告的。
我的小众精品家庭视频公司Undercrank制作公司目前庆祝了其发行默片时代罕见且不为人知的珍品作品的第十个年头，并被DVDBeaver称为“收藏家厂牌”。我们的一些发行作品已经给了TCM许可。在过去十年里，我们发行了29张碟，帮助一些默片时代明星重回大众视野，比如马塞尔·佩雷兹、爱丽丝·霍威尔、玛丽恩·戴维斯和道格拉斯·麦克林恩。
我已经为默片伴奏超过40年，并且是纽约现代艺术博物馆和国会图书馆放映的常驻伴奏员。在过去的25年左右里，我以伴奏和呈现默片为生，同时兼任家庭视频制片人/发行人。我的个人网站是silentfilmmusic.com
项目制作幕后过程更新节选
2023年10月28日
这里有一些关于《蝙蝠》项目初期阶段的照片。
9卷35毫米安全胶片版保存用负片已从UCLA电影电视档案馆的保险库中取出，并在过去一周内准备进行扫描。每卷底片通常为1000英尺胶片（约合305米），可以每秒24帧的帧率播放约11分钟。根据美国默片数据库的这份清单，每卷负片播放的时间略短一些，因为《蝙蝠》的总素材长度实际上是8219英尺（约合2505米）。
UCLA档案馆的电影策展人托德·维纳（Todd Wiener）将下面的照片发给我与大家分享。在进行下一步（使用超声波清洁工具清洁）之前，每一卷胶片都会经过仔细检查。
2023年12月3日
一些进展和好消息……
我们项目的下一步已经实现了！两周前，UCLA电影电视档案馆的数字实验室对他们的罗兰·韦斯特《蝙蝠》35毫米保存用负片进行了新的扫描！一块硬盘正在运往UCLA的路上，我期待着这块硬盘会装上相关文件，并在下周运回给我。
UCLA档案馆的电影策展人托德·维纳非常好心地拍摄了一些扫描过程的照片给我，我在这里与大家分享一下。 UCLA档案馆采用尊正CM250监视器进行胶片扫描结果查看。
2024年1月20日
泰德·科摩罗夫斯基已经开始对《蝙蝠》的9卷胶片进行数字修复工作。这个过程实际上分为三个部分：稳定化、去闪烁和修复（清理）。不过，在这些工作开始之前，还需要对原始扫描结果进行初步调色（曝光校正）。
于是，影片的9卷胶片已被送到克里斯·克劳斯那里进行初步调色。这样做是为了帮助泰德使用修复软件开始修复过程。有时，原始扫描结果就可以直接用了，但在某些情况下，如果没有初步调色，软件会比较难以识别需要检测和修复的内容。泰德认为，这会是完成《蝙蝠》的最佳方式。
克里斯现在已经调整好了全9卷胶片，并将它们发给了泰德。等泰德的修复工作完成，克里斯将在调色阶段再做一版，根据需要进行最终调整。
下面是一个简短的比较视频，内容是《蝙蝠》第三卷胶片中的一个片段。你会看到最初的原始扫描结果，然后是初始调色结果。目前它还没有做修复。等我们有了关于它的可供分享的内容时，我们会在另一次更新中发布一个片段给你。
想get UCLA档案馆同款监视器吗？欢迎前往尊正官方商城进一步了解。
出处：Ben Model | Kickstarter & Home Theater Forum
编译：Charlie | 盖雅翻译小组
