Dirty Looks 与 Cinelab Film & Digital 密切协作，共同处理 Netflix 电影《浴血黑帮：不朽传奇》（Peaky Blinders: The Immortal Man）。同时，来自 Time Based Arts 的西蒙尼·格拉塔罗拉（Simone Grattarola）为摄影指导（DP）乔治·斯蒂尔（George Steel）的电影摄影打造惊艳调色。
Dirty Looks 是本片画面后期制作的创意与技术枢纽，与应用 DFD 流程的 Cinelab 密切合作。影片的 DI 剪辑与调色在 Dirty Looks 的 4K DI 调光棚中完成，而 Dirty Looks 确保这两大任务的工作流顺畅无阻。
为保留斯蒂文·奈特（Steven Knight）和汤姆·哈伯（Tom Harper）所创造的剧集中那粗粝经典的视觉风格，电影版应用了一种特殊的模拟中间片流程。Cinelab 的 DFD（数字-胶片-数字）工作流成为影片美学的核心 —— 这种处理手法将真正的光化学特质嵌入数字图像。
工作流的 DFD 阶段涉及利用 ARRILASER 2 胶片记录仪将数字母版录到 Kodak 50D 摄影机负片上。随后，这个负片会通过 Photomec ECN2 洗片机进行冲洗，让画面带有纯正有机的颗粒结构和胶片独有的高光滚降。完成冲洗的胶片再以高分辨率扫描回数字格式，进而为调色师西蒙尼·格拉塔罗拉提供丰富、有质感的调色基础，便于他打造深沉而具有表现力的调色。
Dirty Looks 和 Cinelab 保持着长期的创意合作关系。Dirty Looks 同时也是将 DFD 工作流应用到塞巴斯蒂安·莱里奥（Sebastián Lelio）执导的 Netflix 电影《禁食疑案》（The Wonder）的早期合作者 —— 《禁食疑案》是最早一批完整利用此制作流程的长片电影之一。
此后，这项技术不断发展，应用于多个项目中，比如《浴血黑帮：不朽传奇》 —— 这些项目追求的纯正光化学特质只有真正的胶片才能得到。
这种处理方式背后的图像后期团队将于今年6月在伦敦举办一场合作活动。届时 Dirty Looks 和 Cinelab 会开展分享讲座，展示这套工作流，并探讨剧集《浴血黑帮》（Peaky Blinders）的美学是如何被搬上大银幕的。更多活动细节，敬请期待不久后的官宣。
出处：Televisual
翻译：LorianneW | 盖雅翻译小组
