图片来源：Allan Tépper

一个影视工具制造商标注的24p或30p指的到底是什么意思？你怎么知道他们说的真的是“23.976p”、“24.000p”、“29.97p”？万一实际上是30.000p呢？很不幸，每个制造商都有自己的做法，这让我想起巴别塔的故事，故事的结局中，每个人说的语言变得不同，彼此不能沟通。下面，有一个各种制造商的“帧率翻译指南”，涵盖了Adobe、 AJA、 苹果, Avid、 Blackmagic等不同制造商对帧率的标识方法。

Adobe Premiere

如果在Adobe Premiere 中打开一个序列，首先会进行基础的预设。在多数HD类别中，Adobe都非常严格，按照恰当的精确度表示帧率。比如23.976就是23.976,24.000就是24,29.97就是29.97。只有在极个别的子类别中（即HDV和AVCHD），初始的显示会表示为“24”或者“30”。但选中后，右边的预设描述又会精确地显示为23.976和29.97。

AJA

AJA菜单用23.98表示23.976，24表示24.000，29.97表示29.97。在特殊情况下，AJA也包含非标准的30.000帧率，用30来表示。

苹果

在Final Cut Pro X中，苹果用23.98表示23.976，用24表示24.000，用29.97表示29.97。在特殊情况下，苹果也包含非标准的30.000帧率，用30来表示。

Avid

在Media Composer的HD-1080的区域，Avid把23.976标记为23.976，把29.97标记为29.97。

Blackmagic

Blackmagic把23.976标记为23.98，把24.000标记为24，把29.97标记为29.97。在特殊情况下， Blackmagic也包含非标准的30.000帧率，用30来表示。（T）

作者：Allan Tépper

翻译：盖雅翻译小组

系列阅读

盘点各个制造商对帧率的标识方法