你最爱的经典电视节目（可能）都有着一些共同点。《星际迷航》《朱门恩怨》甚至《陆军野战医院》都是用胶片拍摄的。这似乎有些过时，但胶片实际上是种记录内容的好介质。
事实上，即使到了21世纪，胶片的分辨率和动态范围仍然优于1080p高清。而今时今日，借助高动态范围（HDR），我们可以在家里电视机上看到最优画质了。不过直接观看那些经典电视节目，指望能看到些与之前不同的东西是不现实的。你需要特制的HDR内容，以在HDR电视上达到最佳观看效果。于是，问题就变成了：经典老剧真的可以制作成HDR吗？
事实证明，它可以。
从制作管道到观看者的眼睛
信不信由你，与最初录制或拍摄到胶片上的内容相比，你一直观看的电视节目实际是被“压缩”过的，比如说影片的色彩和动态范围——图像中最亮和最暗部分的差距。这种做法的效果我们应该都在有线电视、卫星和无线电视上见识过。甚至连DVD和蓝光光碟（的画面的色彩与动态范围）也只是最初拍摄下来的一小部分。
要把节目从电视演播室送到我们眼前需要经过多个步骤，但我们会把流程简化为三步：摄影机、传播媒介（有线或卫星电视），当然，还有电视。不妨把每一步想象成一根管道。
摄影机的“管道”是最粗的。它可以捕捉采集到大量信息，包括丰富的色彩、明亮的高光等等。一般来说，制片人和导演都会想尽可能以最高质量录制他们制作的内容。
但有线电视和卫星电视供应商考虑的优先事项却有所不同。他们并不想以最高的质量存储或传输这些内容。相反，他们希望每档节目的数据量越低越好。因为他们只有有限的带宽，但想把内容量最大化。
这样做的结果是，最粗的摄影机管道被挤压以适应传输管道，这降低了色彩质量、动态范围等各个方面。
直到前不久（译者注：本文发布于2017年），我们的电视也同样是个细管道。它无法显示原始源内容的所有色彩和范围，因此没有太充分的理由去进行任何更改。所以尽管大多数电影胶片都有高出电视许多的动态范围、色彩和分辨率，在很长一段时间以来也无济于事，因为没有电视可以显示它。
但现在，你的HDR电视是一根比传输端更粗的“管道”了。眼下的情况是：摄影粗管道>传输细管道<电视粗管道<你的眼睛。对更丰富的HDR内容的需求是不可抑制的。可以说，HDR内容促使整个流程成为一根“粗管道”的原因。（T）
来源：Geoffrey Morrison / CNET
翻译：盖雅翻译小组
系列阅读：
