从《帕丁顿熊》到《旺卡》,导演保罗·金分享改编童年经典的风险与回馈

设备聚焦

在《帕丁顿熊2》(Paddington 2)受到广泛好评,并且破天荒地收获烂番茄指数100%后,编剧/导演保罗·金(Paul King)面前有一个艰巨的决定:下一部电影拍什么?

(左)主演提莫西·查拉梅(Timothée Chalamet)与导演保罗·金在《旺卡》片场
图源:Jaap Buittendijk/Warner Bros.

《旺卡》幕后尊正监视器前的导演保罗·金
图源:Warner Bros.

既然无论拍什么,此前的辉煌成绩都难以超越,何不大胆一试,把罗尔德·达尔(Roald Dahl)最知名的角色的起源故事拍出来?将《旺卡》(Wonka)称为一部冒险的电影完全不足以体现它的制作难度,因为不出所料,当影片开始宣传的时候,网上出现了粉丝的愤怒和嘲笑。但在我们于影片上映的几天前采访导演时,谈到制作这部由“甜茶”提莫西·查拉梅主演、韩国摄影指导(DP)丁正勋(作品:《老男孩》《新世界》《Soho区惊魂夜》《小丑回魂》)拍摄的糖分爆表又大胆的前传时,他满怀兴奋,十分感染人。

提莫西·查拉梅主演电影《沙丘》《沙丘2》幕后使用尊正监视器
图源:Warner Bros.

https://zunzheng.com/news/wp-content/uploads/2020/09/6-1024x486.x42572.png
《小丑回魂》幕后采用尊正监视器现场监看
图源:New Line Cinema

“显然,观众对《帕丁顿熊2》的反响相当不错,”金说,“那之后要拍什么?我当时真的不确定。”随后制片人大卫·海曼(David Heyman)向金和他的合作编剧西蒙·法纳比(Simon Farnaby)推介了旺卡这个角色起源故事的概念。

“那感觉真的跟我所热衷的内容不谋而合,”金分享道,“我从小就知道《查理和巧克力工厂》(Charlie and the Chocolate Factory)。我把那本书从头到尾读了无数次,我小时候也很喜欢1971年的电影版(《欢乐糖果屋》-Willy Wonka & the Chocolate Factory,吉恩·怀尔德-Gene Wilder主演)。”

梅尔·斯图尔特执导、吉恩·怀尔德主演的《欢乐糖果屋》(1971)
图源:Wolper Pictures

蒂姆·波顿执导、约翰尼·德普主演版《查理和巧克力工厂》(2005)
图源:Warner Bros.

保罗·金执导、提莫西·查拉梅主演的《旺卡》(2023)
图源:Warner Bros.

然而仍有一股不情不愿的痛苦情绪随后袭来。“我有点紧张,因为起源故事总是显得可有可无,”金承认道,“而我深知原作是一个备受大家喜爱的IP。”

在重新回顾了达尔的书以及怀尔德那版电影后,金明白了自己这版《旺卡》跟讨人喜欢的《帕丁顿熊》(Paddington)及其续集有何共同之处。“我想的是:‘噢,这部片有超越现实的喜剧成分,还有我喜欢的稍稍奇幻而超现实的元素——并且有深刻的内核,’”金思索道,“《帕丁顿熊》系列当中我就是在努力实现这一切。并且我意识到,这可能是源自我小时候读达尔的书。”

尊正监视器助力《帕丁顿熊》现场监看
图源:Heyday Films

《旺卡》不只是脱胎于达尔的《查理和巧克力工厂》

金还是看着怀尔德饰演的威利·旺卡长大的,他想将达尔的书与老版电影通过视觉提示与剧本相结合。他的《旺卡》从梅尔·斯图尔特(Mel Stuart)执导的电影中汲取了灵感,比如奥帕伦帕人的样子和部分服饰——包括同名主角的高顶礼帽和天鹅绒外套。再者,导演与甜茶加入了一些能反映怀尔德走路姿态以及在首部电影中“刷刷摇动手杖”的舞步。“那些元素那么经典,不用就可惜了。”金解释说。

《旺卡》剧照
图源:Warner Bros.

《旺卡》相较于《帕丁顿熊》和《史密斯先生到华盛顿》

两部电影都聚焦毫无头绪而心怀梦想的主角来到大城市的无所适从。但尽管其中的角色都有古灵精怪的特质,金觉得故事世界本身的差异很大。

Watch Paddington Netflix, 52% OFF | www.tech-med.com.pl
《帕丁顿熊》剧照
图源:Heyday Films

“帕丁顿熊居住在一个非常温暖、友善的世界,其中有一颗老鼠屎罢了,但大部分人本质都是善良、得体、慷慨的。那是对人性非常积极的一种看法,”金表示,“达尔的宇宙则截然不同。大部分人都是绝对坏心、可怕、自私的下流坯子。作为编剧写起来很有意思。那对我来说是个很不错的着力点,因为(在达尔的作品中)每个人都有潜在的可怕一面,只是偶有闪光的灵魂。”

Mr. Smith Goes to Washington has become synonymous with the filibuster —  for good reason - Vox
《史密斯先生到华盛顿》(Mr. Smith Goes to Washington)剧照
图源:Columbia Pictures

勇敢而坚定的帕丁顿熊和旺卡在愤世嫉俗面前都是很有韧性的叛逆者,所以他们的电影有共同的主题贯穿线。这种对于真诚和同理心的抗争打动着金,他还提到自己从另一部好莱坞经典电影中获得了灵感。“我是弗兰克·卡普拉(Frank Capra)的大影迷,他执导了最棒的一些‘身处巨大的愤世嫉俗的世界的小人物’的电影,比如《史密斯先生到华盛顿》。”金这位英国导演如是说。他提到的这部电影是由詹姆斯·斯图尔特(James Stewart)主演的政治剧情喜剧片,讲述了一个普通人变身议员的故事。虽然史密斯先生是一批腐朽的政治家预留的一个比只会点头的傀儡稍好一些的提线木偶,但这位议会新人却为正义而战,直到自己倒下。

“这部电影我肯定看了有一百遍,”金说到这部1939年的老片,“它让我十分动容。”正是这部片启发了导演将年轻的旺卡塑造成一个局外人。“威利·旺卡并不是随波逐流的人,”金理性推论道,“他是个梦想家,也是个发明家。并且他是推动改变的人。”

《旺卡》幕后
图源:Warner Bros.

威利·旺卡世界的最佳电影摄影机:Arri Alexa LF

《旺卡》是体现电影技术的绝佳例子,通过先进的电影摄影技巧,让观众沉浸到威利·旺卡令人陶醉的世界。影片视觉叙事的核心是电影摄影机Arri Alexa LF,这款摄影机在电影摄影领域被视为最佳选择。这款大画幅电影摄影机以其卓越的图像品质而闻名,以无与伦比细节捕捉到了威利·旺卡宇宙生动而天马行空的本质。

《旺卡》幕后
图源:Warner Bros.

库克Anamorphic/i Full Frame Plus镜头:打造魔法般的视觉体验

这部电影的视觉吸引力被库克Anamorphic/i Full Frame Plus镜头进一步加强。这个系列的镜头以其独特的变形特性闻名,它们与Arri Alexa LF电影摄影机相辅相成,增加了魔法般的炫光和散景,突出了本片的奇幻元素。这些镜头与摄影机的相互作用是不断进步的电影技术在现代电影制作中的体现。

《旺卡》幕后
图源:Seamus McGarvey

先进的电影音频设备:让观众沉浸于《旺卡》的世界

除了视觉技术,《旺卡》还运用了前沿电影音频设备来确保影片的听觉呈现与视觉一样丰富并有沉浸感。现场录音之外,一众主要角色提莫西·查拉梅、科甘-迈克尔·凯、马特·卢卡斯等等参与了幕后录音,休·格兰特则在头上佩戴一台视效摄影机模拟奥帕伦帕人的脸进行了特殊录音。高品质录音与剪辑技巧的巧妙结合促成了这一场多感官的电影体验,将观众带入旺卡世界的核心。

《旺卡》幕后
图源:Abbey Road Studios

电影制作过程:卓越视听体验的融合

《旺卡》的电影摄影流程是视听技术的大师级融合。影片以ARRI RAW(4.5K)源格式采集高保真图像,随后仔细处理为4K数字中间片。这确保了影片母版格式保有原始素材鲜艳的色彩和精致的细节,这是保持旺卡宇宙在视觉上原汁原味的关键因素。

《旺卡》幕后
图源:Kevin Baker/Warner Bros.

宽高比:以完美构图呈现《旺卡》的世界

影片的2.39:1宽高比是视觉叙事的另一关键组成部分。更宽的画面是展示《旺卡》宏伟世界的理想选择,带来更广阔且沉浸的电影体验。这展示出电影技术,尤其是宽高比的选择,如何在增强现代电影叙事中发挥关键作用。

《旺卡》幕后
图源:Finnbarr Webster/Getty Images

“我真的很感兴趣的一点是,塑造这个史密斯先生式的人物来到这座城市,就像(史密斯)来到华盛顿,他以为那里的人都是善良的好人——他以为只要敞开心扉,世界会很美好,”金说,“但显然,(旺卡)发现这里比他想像的更愤世嫉俗,更接近达尔笔下的宇宙。随后他需要召唤出自己的勇气,下决心:‘那好,我要改变世界。’”

导演总结道:“像旺卡这样的人往往是罕有的,祝福每一个这样的人。”

尊正致力于以专业技术为影视行业带来积极改变。出圈海外的国产精品尊正产品追求创新突破,做文化与技术的结合者和破圈人。行业领先的尊正DM/XM/XMP系列监视器与BoxIO色彩管理设备能满足拍摄监看、现场DIT,甚至是严苛的后期制作需求,为用户提供全流程色彩管理服务。

更多尊正产品信息,尽在尊正官方商城


出处:videolinea system、Kristy Puchko | Mashable

编译:LorianneW | 盖雅翻译小组

views
设备聚焦
专业团队的紧密合作:立陶宛 DIT 亨利卡斯·杰努蒂斯谈《88年劫案》

不会开飞机的演员不是好 DIT?~ 4*BoxIO 该如何运作?

设备聚焦
在混乱中寻找秩序:又焦虑又治愈的《熊家餐馆》好评无数

美食剧集《熊家餐馆》(The Bear)是第二季也没有“扑街”的佳作。 无论你身处哪一个行业,要想成 …