图片来源：《唐顿庄园》

《唐顿庄园》电影版在3000多家影院开画，首周三天超3000万美元，摘得周末票房冠军。

把电视剧集搬上电影银幕并取得极大成功并不容易。在一次采访中，主创朱利安·费罗斯和制片人加雷斯·尼姆讲述他们如何克服重重挑战，得出了五个电影制作经验。

经验1：凸显剧集的优势

要把一个早已完结的电视剧集改编成电影，编剧容易犯的错误是捡起之前弃之不用的故事线，或者修补电视剧里留下的遗憾。但是，对费罗斯而言，重点应该放在“观众想看什么”。所以，他制作电影版的第一步是考虑“观众最想念剧集的哪个部分”。

尼姆表示电影版要着重描画主角的生活。“皇室拜访的情节能发挥《唐顿庄园》一直以来的优势，即展示舞会、奢华晚餐、多样穿着等特色，把它们呈现在更大的银幕上。”

经验2：保留剧集原味，在此基础上打磨电影版

让克劳利家族去纽约？绝不！很多由电视剧改编的电影用“让主角去一个新地方”的套路，但海克利尔城堡早已成为《唐顿庄园》的“大主角”，无疑是剧集里最具分量的部分。

费罗斯说：“电影版中的海克利尔城堡看起来会更奢华，同时，也要保持电视剧集里的原汁原味。电影版中，观众会看到很多华丽的房间，包括图书馆、大礼堂、楼梯等等，它们看起来都更雄伟。”。

经验3：电影版不能涵盖剧版每个角色

《唐顿庄园》角色众多，要把所有角色放到电影版中不现实，所以要围绕电影版主题做出取舍。费罗斯说：“我发现凭一个故事很难承载所有角色。”

《唐顿庄园》电影版主题是展现主角家庭，所以选了玛丽·克劳利、科拉·克劳利等角色。

经验4：把握好时间跨度

剧版《唐顿庄园》在四年前已经收尾，至于电影版应该设定在什么时间背景，主创对此有深思熟虑。

尼姆说：“电影版中，孩子们长大了一些，生活仍在继续。所以要展示时间的流逝，但又不能时隔太长，以免观众认不出来。”

费罗斯说：“一旦剧版和电影版之间的时间跨度太大，就会有风险。如果时间跨度是五年之久，那就得做很多解释工作。剧集的粉丝不需要额外的前情提要，因为电影版的故事背景在剧版已经说明。”

经验5：兼顾剧版粉丝和没看过剧版的观众

主创要实现的一点是，即便观众没有看过剧版，也能够了解电影剧情。

费罗斯说：“我希望即便电影版提到了剧版的剧情，也不影响观众对情节的理解。电影版提到布兰森丧偶，但观众不需要了解他的婚姻细节，只需要知道布兰森结过婚，但妻子死了。”

尼姆表示，电影版在商业上成功的话，有可能出第二部电影。（T）