文化遗产是人类千年文明的见证，但它正受到自然侵蚀、旅游业和时间的威胁。大多数传统保护手段虽然基础，但难以应对这些规模之大、复杂程度之高的新挑战。数字技术 —— 如人工智能（AI）、3D 扫描、虚拟现实（VR）和区块链 —— 可以提供全新的解决方案。它们可以将文化资产进行全球范围内的分享、修复和永久保存。本文以莫高窟为例，探讨数字化如何保护和复兴文化遗产，展现国际社会合作如何产生积极影响。

通力合作，保护我们的遗产，是人类文化、教育、美学、精神和经济遗产的关键环节。正是这些造就了今天的我们。 —— 史蒂夫·贝里（Steve Berry）

本文详细介绍了科技在文化遗产中的作用。其通过广泛的分析展示各国目前如何运用新兴技术来保护和推广文化遗产，同时强调与此相关的挑战和机遇。文章对中国莫高窟进行案例研究，阐释一座文化遗址如何整合众多先进技术，揭示科技赋能保护手段的潜力和复杂性。最后，文章展望未来方向和合作模式，提出跨学科工作和AI驱动的应用也许能在推进遗产保护中发挥关键作用这一观点。

文化遗产

物质文化遗产 —— 如历史建筑、艺术作品、历史文物和考古遗址 —— 本身十分脆弱。联合国教科文组织（UNESCO）的研究显示，人类活动、交通设施、气候变化、甚至环境污染等14个主要因素正持续影响这些不可替代的宝藏。

古代壁画会剥落褪色，木制建筑会腐朽，而自然灾害甚至战争都能将曾经生机勃勃的地方变成废墟。比如，在叙利亚，无休止的战火摧毁了众多世界遗址，“其中包括阿勒颇古城和世界上最古老的城堡之一 —— 阿勒颇城堡。”

（未完待续）

出处：Yao Pei | Carnegie Mellon University Arts Management & Technology Laboratory

翻译：Katja | 盖雅翻译小组