图源：ARRI

在一份令人惊讶的声明中，托马斯·里德尔（Thomas Riedel）和里德尔集团表示，他们完成了对 ARRI 这家传奇电影摄影及灯光设备公司的收购。

这对电影和视频行业来说是一次重大变动。作为一家电影及直播娱乐行业高端摄影机和灯光技术的制造商，总部位于慕尼黑的 ARRI 或许是电影史上最标志性和最知名的制造商之一。而托马斯·里德尔，里德尔传播公司和里德尔集团的创始人及所有者则已公开宣布收购 ARRI。

以下是我们目前所知的信息，包括两个品牌各自发布的声明。

ARRI 已被收购

根据一份新闻稿，里德尔集团的创始人和所有者托马斯·里德尔在竞价中出价获胜，被选为 ARRI 的最新所有者 —— 收购 ARRI 是他职业生涯迄今为止最大的收购案。

现在，在接下来的几周和几个月里，关于这对两个品牌的最终发展意味着什么，还有很多需要探索的地方。但是，粗看现有信息，里德尔似乎确实是被选中的一方 —— 该集团业务涉及音频、视频和数据技术等方面。

里德尔集团似乎拥有一条复杂精细的产品链，或将有助于 ARRI 摄影机、灯光和系统技术生态的未来发展。然而，就像多数重大收购案一样，仅仅因为某件事情以某种方式被承诺，并不意味着它最终会以那种方式发展。

ARRI 的标志性传承

ARRI 最初成立于1917年，已作为家族企业运营了一百多年。然而，正如人们所知的，它此前一直处于困境之中，且据报道一直在探索出售的可能性。

“一个多世纪以来，ARRI 一直代表着工程卓越度、创新和最高质量。这个成功的故事现在将继续下去，并将继续由德国所有。”ARRI 有限责任公司的董事总经理兼创始家族成员沃尔特·斯塔尔（Walter Stahl）博士表示。

ARRI 曾获得电影艺术与科学学院颁发的20项科学和技术奖项，它可能是电影史上独一份的最伟大传承。因此我们必须强调这是一项多么重大的所有权变化。

接下来会怎样？

如上所述，这一消息是眼下行业媒体的热门新闻，因此未来几周和几个月中可能还会公开更多值得探索的内容。此外，随着 NAB 即将开始，这可能也将成为未来几周最热门、讨论和辩论最多的话题之一。

如果你担心 ARRI 会失去其传统，甚至可能停止旗舰摄影机和灯光产品的开发和维护，以下是一些暗示事态应该处于积极状度的声明 —— 至少在短期内如此。

“托马斯·里德尔创建了第一代家族企业，代表着创业家不懈的开拓精神和长期思维。我们期待与一位成功的企业家合作，以及由此带来的市场机会和准入机遇 —— 无论是在现有市场还是新市场。 —— 克里斯·里希特（Chris Richter），ARRI 董事总经理

而以下是托马斯·里德尔本人的声明：

“多年来，我的创业之路一直与 ARRI 紧密相连。这次收购代表了我职业生涯迄今为止最重要的个人里程碑。我对这个卓越的品牌、其出色的产品和强大的团队怀有深深的敬意。同时，我看到了巨大的潜力，并且相信，我们携手合作，能够为ARRI奠定获得长期稳定和未来成功的基础。” —— 托马斯·里德尔。

两家公司还表示，在新的所有权下，“ARRI 现有的管理团队将继续领导公司，并进一步推进其正在进行的转型”，ARRI 将保持独立运营，总部将继续设在慕尼黑。

出处：Jourdan Aldredge | No Film School

编译：Charlie | 盖雅翻译小组